Вы искали: euroland (Голландский - Итальянский)

euroland
eurozona

niet-euroland
stato membro non appartenente alla zona euro

daarbij heeft elk euroland zijn eigen ontwerpen gekozen.
le banconote e le monete non sono ancora disponibili e l’euro rimane una valuta «virtuale».

in zijn witboek « euroland : our single payment area !'
nel libro bianco euroland : our single payment area !

het enige wat ik kan doen is griekenland feliciteren als twaalfde euroland.
dal canto mio, posso solo congratularmi con la grecia per essere divenuta il dodicesimo stato della zona dell' euro.

met een gemiddeld inflatiepercentage van 0, 8% in euroland hebben wij prijsstabiliteit.
con un tasso medio d'inflazione dello 0, 8 percento, si può ben dire che oggigiorno in eurolandia la stabilità dei prezzi è un dato certo.

hoelang zal het duren voordat de roep klinkt om een serieuze belastingharmonisering in euroland?
quanto ci vorrà ancora prima che si levino richieste di una seria armonizzazione fiscale all' interno di eurolandia?

elk euroland stelde daarom eigen materiaal samen over het omrekenen van de nationale munt in euro .
ciascun paese dell' area , pertanto , produsse materiale informativo sulla conversione della valuta nazionale in euro .

als gevolg hiervan zijntegenpartijen in toenemende mate geneigdactiva die zich in een ander euroland bevindenin portefeuille te houden.
a seguito di tale processo, le controparti sonosempre più inclini a detenere in portafoglioattività situate in altri paesi dell’area.

mijn moeder, mijn kinderen, mijn collega's. zelfs een of andere idioot bij de euroland.
mia madre, i miei figli, la gente a lavoro, perfino qualche impiegato idiota del 99-cent store.

de resultaten van de enquête zijn uitgesplitst naar bijvoorbeeld bedrijfsgrootte , soort bedrijvigheid , euroland en ouderdom van het bedrijf .
i risultati dell' indagine sono scomposti in base a caratteristiche quali : dimensione dell' impresa , tipologia di attività economica , paese di appartenenza nell' area dell' euro ed età dell' impresa .

wij stellen voor om hiervoor het begrip" europese thuismarkt" te gebruiken, als synoniem voor euroland of eurozone.
proponiamo di coniare il termine" mercato europeo" quale sinonimo di" euroland" o zona euro.

hetzelfde probleem zou kunnen ontstaan in" euroland" als we de vrijhandel met noord-amerika verder ontwikkelen.
la stessa situazione potrebbe verificarsi in « euroland » se si svilupperà il libero scambio con l' america settentrionale.

er kunnen zich tussen de eurolanden operationele verschillen voordoen als gevolg van verschillen in rekeningstructuren tussen nationale centrale banken.
possono esistere diversità operative tra paesi dell' area dell' euro derivanti dalla presenza di differenti strutture dei conti nelle banche centrali nazionali.