Вы искали: ongerust (Голландский - Каталонский)

maar tom voelde zich allesbehalve prettig en was in ernst ongerust, toen hij joe mismoedig zag voortgaan om zich te kleeden.
pero tom estava inquiet, tanmateix, i alarmat de veure com joe continuava abillant-se, malcarat, i a més era intranquil·litzador de veure com huck ullava els preparatius de joe, tan pensívol i servant un silenci tan ominós.

"eigenlijk om u te zeggen, dat ge niet ongerust over ons behoefdet te wezen, omdat wij niet verdronken waren.
-per dir-vos que no passéssiu pena per nosaltres, perque no ens havíem ofegat.

dit verwonderde haar; zij werd een weinig ongerust, kreeg toen een onbestemd gevoel van argwaan, dat kwam en verdween en weer terugkwam, totdat een steelswijs geworpen blik haar alles openbaarde. en toen brak haar hart en zij werd jaloersch en boos; zij begon te schreien en haatte de geheele wereld, en tom met haar,--zoo dacht zij ten minste.
ella se n'estranya: després estigué una mica contorbada; després una vaga sospita vingué i passa i retorna de bell nou; ella sotja; una llambregada furtiva li digué qui-sap-les coses, i aleshores son cor es trenca, i es sentí gelosa, i irosa, i li vingueren les llagrimes als ulls, i odia tothom: tom més que tots els altres, pensa ella.