Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zij is door de knieën gegaan voor de amerikanen.
dazu gehört ein entwicklungsprojekt über viehzucht und kartoffelanbau in qinghai und ein ländliches entwicklungsprojekt im bezirk pamam, etwa 200 kilometer westlich von lhasa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pijn op de rug
rueckenschmerzen
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
door de stormen zijn vis en uitrusting verloren gegaan.
verhandlungen des europäischen parlaments
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
- pijn in de rug
- verstopfung
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
bijna een generatie lang is er een constante aardbeving door de instellingen gegaan.
suominen vermisste, dass der kommissionspräsident noch nicht ein einziges mal zu diesen beziehungen stellung ge nommen habe.
door de aanslagen van 11 september en de gebeurtenissen in goteborg is dat anders gegaan.
die palästinensische behörde müsse für die bestrafung der terroristen sorgen und terroristische netze zerschlagen.
controleer of de naald goed door de dop is gegaan, de punt van de naald moet zichtbaar zijn.
entfernen sie nicht den grauen stopfen oder den aluminiumring, der sich rund um den oberen teil der ng durchstechflasche befindet. • verwenden sie einen neuen alkoholtupfer, um den grauen stopfen der durchstechflasche zu reinigen.
maar wij zijn de vorige jaren nooit op de door de heer patterson gesuggereerde manier te werk gegaan.
wir haben noch nicht wirklich über den kommissionsvorschlag abgestimmt, und wir müßten das tun, bevor wir über den bericht von herrn von bismarck abstimmen.
door de verouderde structuren zijn de europese spoorwegen sinds de jaren „60 sterk achteruit gegaan.
aufgrund veralteter strukturen ist der eisenbahnverkehr in europa seit den 60er jahren stark zurückgegangen.
veel van de ordentelijke vooruitgang die toentertijd werd geboekt door de nationale openbare omroeporganisaties is sindsdien verloren gegaan.
dieses archetypische modell der berufsbildung, die lehrlingsausbildung, wird heute viel kritisiert.
— in 1994 is de omzet door de eenmalige verspreiding van 4 miljoen exemplaren in één keer steil omhoog gegaan;
— 1994 hatte eine einmalige verbreitung von 4 millionen exemplaren die zahlen des geschäftsjahres regelrecht aufgebläht;
2.1 de burger kansen geven als economische speler: door de digitale revolutie zijn veel arbeidsplaatsen verloren gegaan.
2.1 förderung der wirtschaftlichen potenziale der bürger: die digitale revolution hat einige arbeitsplätze zerstört.