Вы искали: goede terugreis gehad (Голландский - Немецкий)

ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
sonst wäre die gleich zeitige behandlung dieser materie und meines berichts nicht gerechtfertigt.

u hebt uw uiterste best gedaan en wij wensen u een goede terugreis naar londen.
in diesem assoziierungsabkommen ist ein gemischter ausschuß vorgeschrieben.

ik wens de bezoekers een zeer aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar moskou.
entfällt b) die kommission bereitet im anschluß an die stellungnahme des europäischen parlaments zu folgenden vorschlägen einen überprüften vorschlag vor:

europese parlement wens ik u een prettig verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar berlijn.
donnelly daß vertreter der volkskammer heute hier von der tribüne aus diese aussprache verfolgen können.

nu rest mij alleen nog u allen te bedanken en u een goede terugreis of een prettig bezoek morgen te wensen.
abschliessend möchte ich ihnen allen danken und ihnen eine gute rückreise wünschen bzw. interessante stunden bei der morgigen besichtigung.

ik hoop dat de zwitserse delegatie op een nuttig en interessant bezoek zal kunnen terugzien en ik wens de delegatieleden een goede terugreis toe.
glinne (s). — (fr) was uns betrifft, so sind wir be reit, auf die aussprache zu verzichten, um die erforderliche annäherung zu erleichtern.

de voorzitter. — ik wens u allen een goede terugreis, een fijn weekend en vooral prettige pinksterdagen en moge de heilige geest u daarbij steunen.
ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parla­ments für unterbrochen.

de voorzitter. — ik verklaar de zitting van het europese parlement te zijn onderbroken. ik wens u een goede terugreis en ik dank de rari nantes in gurgite vasto.
ich darf ihnen eine gute rückkehr wünschen und be danke mich bei den rari nantes in gurgite vasto.