Вы искали: huisstof (Голландский - Немецкий)

huisstof
hausstaub

mijten, huisstof-
hausstaubmilben

baanbrekend deens onderzoek toont voor het eerst aan dat huisstof, zelfs in kleine hoeveelheden, bij gezonde mensen biologische reacties veroorzaakt kers.
aus epochemachenden untersuchungen in dänemark geht zum ersten mal hervor, daß auch kleine mengen hausstaub im organismus gesunder menschen zu biologischen reaktionen führen

dit is wereldwijd de eerste keer dat bewezen wordt dat huisstof in kleine hoeveelheden kan leiden tot biologische reacties in het lichaam van ge zonde mensen die niet aan allergieën of overgevoeligheid lijden.
damit ist weltweit zum ersten mal der beweis dafür erbracht worden, daß hausstaub in derart geringen mengen zu biologischen reaktionen im körper gesunder menschen führen kann, die nicht an allergien oder Überempfindlichkeit leiden.

uit onderzoek is gebleken dat chemicaliën die gebruikt worden bij het drukken van dagbladen, waarvan er vele als carcinogenen bekend staan, aangetroffen zijn in bloedmonsters, in huisstof en in drinkwater.
aus analytischen berichten geht hervor, daß in blutproben, im haushaltsstaub und im trinkwasser chemikalien aus der zeitungsherstellung, darunter zahlreiche bekannte karzinogene, entdeckt wurden.

diverse onderzoeken die de afgelopen jaren in denemarken en andere landen zijn verricht, duidden reeds op een ver band tussen huisstof, bijvoorbeeld in teit in deze zogenaamde klimaatkamer kan door de technici heel nauwkeurig worden gestuurd.
aus einer reihe dänischer und ausländischer untersuchungen aus jüngster zeit haben sich hinweise darauf ergeben, daß ein zusammenhang zwischen dem vorhandensein von haus- suchspersonen sich in dieser sogenannten „klimakammer" befinden, können techniker die luftqualität ganz genau regulieren.

sommige stoffen (allergenen) zoals pollen, huisstof of de vacht van dieren kunnen allergische reacties veroorzaken die leiden tot jeuk, roodheid en zwelling van uw oogoppervlak.
einige stoffe (allergene) wie pollen, hausstaub oder tierhaare können an der oberfläche ihres auges allergische reaktionen wie jucken, rötung und schwellung auslösen.

opatanol neusspray was bedoeld voor de behandeling van objectieve en subjectieve symptomen van allergische aandoeningen van de neus, rhinitis (niezen, jeukende, lopende en verstopte neus), veroorzaakt door bepaalde stoffen (allergenen) die zich bevinden in pollen, huisstof of dieren.
opatanol nasenspray sollte zur behandlung der anzeichen und symptome von allergischen erkrankungen der nase wie rhinitis (niesen, juckende nase, laufende nase und verstopfte nase) durch einige stoffe (allergene) in pollen, hausstaub oder tierhaaren verwendet werden.