Вы искали: ik wist dat nog niet (Голландский - Немецкий)

ik heb dat nog niet gehoord.
ich habe das noch nicht erfahren.

ik weet dat nog niet zo zeker.
ich bin mir da nicht sicher.

momenteel doen zij dat nog niet.
das ist heute noch nicht der fall.

bedrag dat nog niet is gecorrigeerd
betrag,der berichtigt werden muss

bedrag,dat nog niet is afgeboekt
betrag,der ausgebucht werden muss

ik wist dat het nergens toe diende.
ich wußte, daß das nichts bewirken würde.

ik wist dat dit niet waar was, maar ik wilde toch zekerheid.
ich glaube nicht.

alleen stelt ons dat nog niet gerust.
eine anwendung dieser artikel wäre

een 25­tal leden had dat nog niet ge­daan.
■ saubere verbrennung von festen brennstoffen (kohle) 13 % (13 %) und mätät.

in de andere landen is dat nog niet gebeurd.
auch in die

ja, in jurisdicties waar dat nog niet het geval is.
ja, und zwar in den rechtssystemen, in denen dies noch nicht geschehen ist.

(*) verdrag of protocol dat nog niet van kracht is.
(*) Übereinkommen oder protokoll nicht in kraft

alleen portugal en spanje hebben dat nog niet gedaan.
um auf das ghetto von brüssel zu zusteuern?

in theorie ja, maar in de praktijk werkt dat nog niet.
wenn überhaupt, sind solche angaben mitunter völlig realitätsfremd.

natuurlijk kun je hier tegenin brengen dat nog niet voldoende is.
man kann mir vorhalten, daß es nicht genug seien.

we moeten immers vaststellen, dat dat nog niet het geval is.
mit ihnen ist die europäische union stärker, besser vergegenwärtigt und noch mehr gerechtfertigt in ihrer großen historischen aufgabe.

maar omdat ik wist dat er enkele zeer gevoelige sectoren waren, stemden we daar niet mee in.
was ist denn eigentlich der kernpunkt des gatt?

ik heb er een punt achter gezet toen ik wist dat ik zwanger was.
ich habe schluss mit ihm gemacht, als ich erfahren habe, dass ich schwanger bin.

gelte: een geslachtsrijp vrouwelijk varken dat nog niet heeft geworpen;
"jungsauen": geschlechtsreife weibliche schweine vor dem ersten wurf;

uitrusting waarvoor dat nog niet het geval is (bijlage a.2).
ausrüstung, für die es noch keine genauen prüfnormen in internationalen Übereinkünften gibt.