Вы искали: konfidentsiaalsusest (Эстонский - Латышский)

barnabas, oled sa arsti-patsiendi vahelisest konfidentsiaalsusest kuulnud?
vai kaut ko zini par pacienta noslēpumu? nē. varbūt jūs mani apgaismosiet?

teabe tegelik või võimalik kaubanduslik väärtus, mis tuleneb selle konfidentsiaalsusest;
informācijas faktiskā vai potenciālā tirgus vērtība tās konfidencialitātes dēļ;

neid ei avaldata tulenevalt vssis salvestatavate ja kättesaadavate andmete konfidentsiaalsusest ja vssi kasutamiskeskkonna konfidentsiaalsuse säilitamise olulisusest,
tie netiks publicēti tāpēc, ka dati, kas tiks ievadīti un būs pieejami nvus, ir konfidenciāli, un tāpēc, ka ir svarīgi saglabāt konfidencialitāti nvus izmantošanā,

2. kui komisjon teavitab stecfi taotletud arvamuse konfidentsiaalsusest, siis osalevad asjaomases töörühmas ainult stecfi liikmed ja komisjoni esindaja.
2. ja komisija informē stecf, ka pieprasītais atzinums ir slepens, tad šajā darba grupā piedalās tikai stecf un komisijas pārstāvji.

tingimusel et sellise mitteavaldatava või muu konfidentsiaalse või piiratud levikuga teabe vastuvõtjat on teabe edastamise ajaks eelnevalt kirjalikus vormis teavitatud edastatava teabe konfidentsiaalsusest.
tomēr ar nosacījumu, ka tās nodošanas brīdī šādas nepieejamas vai citas slepenas vai konfidenciālas informācijas saņēmējs ir iepriekš rakstiski informēts par šīs informācijas konfidenciālo raksturu.

esimese astme kohtu ülesanne on kontrollida üldiste huvide kaalumist, mida nõuab asjaomase institutsiooni poolt õigusnõustamise konfidentsiaalsusest erandi tegemine, jättes institutsioonile suure kaalutlusõiguse.
faktiski tas ir pirmās instances tiesas pienākums kontrolēt sabiedrības interešu izsvēršanu, kas jāveic, ja attiecīgā iestāde izmanto juridisko atzinumu konfidencialitātes izņēmumu, kas tai piešķir plašu rīcības brīvību.

(5) ekp nõukogu tegeleb vssiga seotud menetluskäsiraamatu ja minimaalsete turvanõuete heakskiitmisega. neid ei avaldata tulenevalt vssis salvestatavate ja kättesaadavate andmete konfidentsiaalsusest ja vssi kasutamiskeskkonna konfidentsiaalsuse säilitamise olulisusest,
(5) pašlaik ecb padome veic ar nvus saistītās procedūru rokasgrāmatas un minimālo drošības standartu apstiprināšanu. tie netiks publicēti tāpēc, ka dati, kas tiks ievadīti un būs pieejami nvus, ir konfidenciāli, un tāpēc, ka ir svarīgi saglabāt konfidencialitāti nvus izmantošanā,

käesoleva lepingu alusel lepinguosaliste esindajate korraldatud seminaridel või muudel kohtumistel esitatud dokumenteerimata mitteavaldatavat või muud konfidentsiaalset teavet või töötajate töölevõtmisest, teadusrajatiste kasutamisest või kaudsetest meetmetest tulenevat teavet käsitletakse konfidentsiaalse teabena, tingimusel et sellise mitteavaldatava või muu konfidentsiaalse või piiratud levikuga teabe vastuvõtjat on edastamise ajal teavitatud edastatava teabe konfidentsiaalsusest vastavalt punktile 1.
nepieejama informācija, kas nav dokumentāra un cita konfidenciāla informācija, kas sniegta semināros un citās sanāksmēs, kas organizētas pušu pārstāvjiem saistībā ar šo nolīgumu, vai informācija, kas saistīta ar personāla nodarbināšanu, iekārtu izmantošanu vai netiešām darbībām, saglabājas konfidenciāla, ja šādas nepieejamas vai citas konfidenciālas informācijas saņēmējs tika informēts par saņemtās informācijas konfidenciālo raksturu laikā, kad informācija tika nodota, atbilstīgi 1.punktam;

1. iga asutus või keskus, kus on vssi kasutajaid, teavitab neid vssis sisalduva teabe konfidentsiaalsusest ja kõnealuse asutuse või keskuse või muude asutuste või keskuste iga kasutaja puhul juurdepääsu suhtes kohaldatavatest piirangutest nii, nagu asjaomase siseriikliku võltsingute seirekeskuse turvahaldur neist piirangutest aeg-ajalt kõnealustele asutustele ja keskustele teatab. asjaomane siseriiklik võltsingute seirekeskus võib nõuda, et iga asutus või keskus kirjutaks alla konfidentsiaalsusdeklaratsioonile, milles ta sedastab, et on käesoleva otsuse sisu nõuetekohaselt teadmiseks võtnud. iga asutus või keskus konsulteerib asjaomase siseriikliku võltsingute seirekeskusega küsimustes, mis on seotud vss-is sisalduvate andmete konfidentsiaalsusega. siseriiklikud võltsingute seirekeskused konsulteerivad ekp võltsingute analüüsi keskustega kõigi selliste nõuete või konsulteerimise tagajärgede üle.
1. katra iestāde vai centrs, kurā ir nvus lietotāji, informē lietotājus par nvus datu konfidencialitāti un par jebkuriem piekļuves ierobežojumiem, kas attiecas uz katru lietotāju šajā iestādē vai centrā vai citās iestādēs vai centros, kad attiecīgā vnvuc drošības administrators paziņo tām šos ierobežojumus. attiecīgais vnvuc var prasīt, lai katra iestāde vai centrs paraksta konfidencialitātes apliecinājumu, kurā tas paziņo, ka ir atbilstīgi iepazinies ar šo lēmumu. katra iestāde vai centrs apspriežas ar attiecīgo vnvuc par jebkuru jautājumu saistībā ar nvus datu konfidencialitāti. vnvuc informē ecb nvac par katras šādas prasības vai apspriedes rezultātiem.