Вы искали: imperialisme (Голландский - Немецкий)

imperialisme
imperialismus

dat is puur traditioneel imperialisme.
das ist im grunde genommen ein klassischer imperialismus.

en imperialisme betekent oorlog!
herr martin hat jedoch einen treffenden ausdruck gebraucht.

wij beantwoorden het imperialisme met formalisme.
angesichts des imperialismus betreiben wir paragraphenreiterei.

dat zou een vorm van cultureel imperialisme zijn.
dies wäre eine form des kulturellen imperialismus.

dit parlement veroordeelt imperialisme, ook in afrika.
dies parlament verurteilt den imperialismus, auch in afrika.

dat is nu wer kelijk ideologisch imperialisme en neokolonialisme.
und gleichzeitig steigen die preise für die eingeführten düngemittel, maschinen, für alle fertigwaren ständig weiter.'

barbaarsheid is trouwens een fundamentele eigenschap van het imperialisme.
die barbarei stellt zudem ein wesensmerkmal des imperialismus dar.

deze kroatische doden zijn de slachtoffers van het servische imperialisme.
heute, bei der noch viel größeren kroatischen tragödie, begehen sie erneut die gleiche todsünde, statt daraus gelernt zu haben und unmittelbar die slowenische und kroatische unabhängigkeit anzuerkennen.

deze houding past helemaal in de politiek van het frans imperialisme.
diese haltung ist teil der kontinuität der politik des französischen imperialismus.

het nationalisme heeft niets te zien met zijn ontsporing, het imperialisme.
ich bedauere, daß ich nicht für den entschließungsantrag stimmen kann.

de toevoerlijnen van europa worden door het sovjet-imperialisme bedreigd.
die versorgungswege europas werden durch den sowjetimperialismus bedroht.

in plaats daarvan hebt ook u het imperialisme van de verenigde staten aangemoedigd.
statt dessen fördern auch sie das hegemoniestreben der vereinigten staaten, die das abkommen von camp david erzwangen.

als tweede zekerheid geldt het imperialisme van de ver enigde staten van amerika.
dies ist nur ein beispiel für themen, die diskutiert werden können.

evenmin berust die op de gedachte een nieuwe vorm van imperialisme of kolonialisme te scheppen.
er rührt auch nicht von der vorstellung her, einen neuen imperialismus oder einen neuen kolonialismus schaffen zu wollen.

bovendien is opleggen van onze normen aan landen buiten europa een vorm van postkoloniaal imperialisme.
außerdem betrachte ich unser bestreben, unsere standards auch außerhalb europas durchzusetzen als postkolonialen imperialismus.

de solidariteit van de vrije volkeren kan toch niet worden verward met het imperialisme van deze slavenhouders.
tolerieren wir die von den vereinigten staaten zusammen mit honduras, salvador und guatemala bereits fer tiggestellten interventionspläne gegen nicaragua?

fidel castro heeft kortgeleden verklaard dat het socialisme de enige dam is tegen het amerikaans imperialisme.
ebenso müssen die vereinigten staaten von amerika die humanitären hilfeleistungen einstellen.

ten tweede de illusie dat er een federatie tot stand gebracht kon worden en ten derde het panservische imperialisme.
allerdings gibt es in dieser entwicklung auch verantwortlichkeiten, frau präsidentin.

communautair recht moet zich hoeden voor imperialisme ten nadele van het nationaal recht. het moet binnen zijn grenzen blijven.
sie werden sicher alle die nachricht gelesen haben, daß eine universität, die mit unternehmen in belgien zusammenarbeitet, auf gentechnische art einen möglichen impfstoff gegen aids entwickelt hat.