Вы искали: landbouwprotectionisme (Голландский - Немецкий)

toch is ook in dit geval de link met het europees landbouwprotectionisme weer heel schrijnend.
dennoch ist auch in diesem fall die verbindung mit dem europäischen agrarprotektionismus sehr besorgniserregend.

wat wil men uiteindelijk bereiken met een studie over het landbouwprotectionisme van derde landen ?
es gibt aber doch eine alternative: den untergang und den verfall all unserer staaten und all unserer völker.

overigens bevelen wij aan prijs- en marktordeningen te vervangen door markteconomie en landbouwprotectionisme door vrije handel.
drittens will ich etwas zu den vorschlägen sagen, die die gelder betreffen.

zij noemde als een van de vier noodzakelijke voorwaarden ter voorkoming ervan, de bestrijding van het landbouwprotectionisme in de ontwikkelde landen.
dies macht für eine Übergangszeit schutzbestimmungen erforderlich und rechtfertigt deshalb die beibehaltung der schutzklauseln.

de raad erkende dat er meningsverschillen zijn met betrekking tot het landbouwprotectionisme en legde er de nadruk op dat alle geïndustrialiseerde landen inspanningen moeten doen om landbouwprodukten uit de ontwikkelingslanden in te voeren.
es wurde vereinbart, daß der ständige aus schuß des rates auf seiner 16. tagung (november 1981) die auf seiner 15. tagung be gonnene prüfung dieses vorschlags fortsetzen und einen diesbezüglichen beschluß fassen sollte.

4. vraagt de wereldvoedselconferentie voorts tussen de belangrijkste landbouwproducenten onderhandelingen op gang te brengen over de liberalisering van de handel in landbouwprodukten en het reduceren van het landbouwprotectionisme;
4. fordert ferner, daß auf der welternährungskonferenz ein verhandlungsprozeß zwischen den wichtigsten agrarerzeugern über die liberalisierung des agrarhandels und den abbau protektionistischer maßnahmen im agrarbereich in gang gesetzt wird;

het protest van de producenten en van de amerikaanse overheid tegen het vermeende europese landbouwprotectionisme is hoogst merkwaardig, aangezien het deficit van de landbouwbegroting van de gemeenschap ten opzichte van de verenigde staten in deze jaren zoals bekend alleen maar slechter is geworden.
vor nicht sehr langer zeit haben wir uns hier darüber beklagt, daß die gemeinschaft und die zehn außen minister in der politischen zusammenarbeit dem ver-

de conferentie in hongkong moet europa wakker schudden, niet alleen om ons te wijzen op wat zonneklaar is, namelijk dat ons huidige landbouwprotectionisme ons het geld kost dat we nodig hebben voor de veel belangrijker liberaliseringen van de handel in diensten en industriële goederen.
für europa sollte die konferenz in hongkong ein weckruf sein, der uns nicht nur auf die offensichtliche tatsache aufmerksam macht, dass der von uns praktizierte protektionismus in der agrarwirtschaft zu lasten der weit wichtigeren liberalisierung des handels mit dienstleistungen und industriewaren geht.

de waarheid is en dat is ook een repliek aan het adres van de liberale woordvoerder van zoeven, mijn landgenoot, dat het protectionisme van de eg een vergroting is geworden van het protectionisme van de nationale staten en dat het absurde landbouwbeleid van de gemeenschappen het oude nationale landbouwprotectionisme is in multinationale potentie.
diese art der politik, die für die zollunion der europäischen gemeinschaft charakteristisch ist, hat eine eg mit veralteten strukturen zurückgelassen, während sich andere europäische länder wie schweden, norwegen und die schweiz technologisch und wirtschaftlich glänzend zurechtgefunden haben.

als we de wereldeconomie nieuw leven willen inblazen, moeten we het goede voorbeeld geven door ons landbouwprotectionisme op te geven, net als groot-brittannië dat deed in de 19e eeuw en net als het veel verguisde nieuw-zeeland dat onlangs heeft gedaan door alle subsidies op landbouwprijzen en het protectionisme af te schaffen.
die internationale kohärenz der haushaltsstrategie auf mittlere sicht und der zeitplan der durchführung verdienen stärkere aufmerksamkeit seitens der gremien der ge meinschaft. ich möchte gerne die auffassung von rat und kommission zu dieser empfehlung hören.