Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
opvoedkundige en onderhoudende programma's voor de jongere gebruikers van & kde;.
lehrreiche und unterhaltsame anwendungen für die jüngeren nutzer von & kde;.
het gevaar is evenwel dat deze werkjes beschouwd kunnen worden als een surrogaat voor de opvoedkundige band.
es besteht allerdings die gefahr, daß sie zum er satz für einen erziehungsverbund werden können.
- met uitzondering van constructieonderdelen van het type meccano en ander speelgoed met opvoedkundige waarde van technische of wetenschappelijke aard
- ausgenommen meccano-baukästen und anderes technisches oder wissenschaftliches spielzeue
"de plaatselijke onderwijsautoriteit bepaalt het algemene opvoedkundige karakter van de school en haar plaats in het plaatselijke onderwijssysteem.
die elternvertreter werden von den eltern gewählt, die kinder in der schule haben; ein ver treter muß eine mutter sein.
- invoer met vrijstelling van douanerechten van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard verordening l 3/2.1.21
- tagung des gemischten ausschusses im rahmen des abkommens ewg/efta 6/2.2.40 11/2.2.56 11/2.2.57 12/2.2.55
(bij voorbeeld ter gelegenheid van een huwelijk of voor voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard): pb c 197/1994.
den ausfuhrabgaben bei der ausfuhr von waren aus dem zollgebiet der eu gewährt wird (z. b. bei heirat oder für gegenstände erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters): abl. c 197/1994.
(8) de opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele organisatie van de verenigde naties. £9) organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling.
(10) erziehungs—, wissenschafts- und kulturorganisation der vereinten nationen (11) organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung
(ii) overeenkomst van de unesco inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (de zogehaamde „overeenkomst van florence"
(ii) abkommen der unesco überdie einfuhr von gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters (sog. abkommen von florenz)