Results for opvoedkundige translation from Dutch to German

opvoedkundige overtuiging
erzieherische Überzeugung

sociaal-opvoedkundige activiteit
sozialpädagogische tätigkeit

medische en opvoedkundige behandeling
heilpädagogische maßnahme

ouderverenigingen met beperkte opvoedkundige doelstellingen.
i) elternzusammenschlüsse mit konkreten aber begrenzten zielen im bildungsbereich.

voorzitter socialistische opvoedkundige vereniging van schotland sinds 1972.
g seit 1972 vorsitzender des sozialisti­schen lehrer- und erzieherverbandes von schottland.

• voorwerpen van opvoedkundige, wetenschap pelijke of culturele aard.
• eine verordnung über textilwaren mit ursprung in den entwicklungsländern und/oder -gebieten (3);

cinematografische films, positief, van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
kinematographische filme, positive erzieheri-schen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters

medewerker aan weekbladen en tijdschriften over culturele, opvoedkundige en politieke onderwerpen.
mitarbeiter von zeitungen und zeitschriften für die bereiche kultur, erziehung und politik.

markt, normen en gemeenschap, of het nieuwe opvoedkundige systeem annie vinokur
markt, normen und gemeinschaft, oder die neue pädagogik annie vinokur

elders genoemd noch elders onder begrepen, van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
nicht genannte filme erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters

opvoedkundige en onderhoudende programma's voor de jongere gebruikers van & kde;.
lehrreiche und unterhaltsame anwendungen für die jüngeren nutzer von & kde;.

het gevaar is evenwel dat deze werkjes beschouwd kunnen worden als een surrogaat voor de opvoedkundige band.
es besteht allerdings die gefahr, daß sie zum er satz für einen erziehungsverbund werden können.

51 opvoedkundige overtuiging, worden geëerbiedigd volgens de nationale wetten die de uitoefening ervan beheersen.
51 nach den einzelstaatlichen gesetzen geachtet, welche ihre ausübung regeln.

- met uitzondering van constructieonderdelen van het type meccano en ander speelgoed met opvoedkundige waarde van technische of wetenschappelijke aard
- ausgenommen meccano-baukästen und anderes technisches oder wissenschaftliches spielzeue

"de plaatselijke onderwijsautoriteit bepaalt het algemene opvoedkundige karakter van de school en haar plaats in het plaatselijke onderwijssysteem.
die elternvertreter werden von den eltern gewählt, die kinder in der schule haben; ein ver treter muß eine mutter sein.

(iv) hulp met het oog op het opmaken van opvoedkundige pro gramma 's voor de toekomst van het kind.
sie sind in der regel ausschließlich für die eltern bestimmt.

- invoer met vrijstelling van douanerechten van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard verordening l 3/2.1.21
- tagung des gemischten ausschusses im rahmen des abkommens ewg/efta 6/2.2.40 11/2.2.56 11/2.2.57 12/2.2.55

(bij voorbeeld ter gelegenheid van een huwelijk of voor voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard): pb c 197/1994.
den ausfuhrabgaben bei der ausfuhr von waren aus dem zollgebiet der eu gewährt wird (z. b. bei heirat oder für gegenstände erzieherischen, wissen­schaftlichen oder kulturellen charak­ters): abl. c 197/1994.

(8) de opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele organisatie van de verenigde naties. £9) organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling.
(10) erziehungs—, wissenschafts- und kulturorganisation der vereinten nationen (11) organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung

(ii) overeenkomst van de unesco inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (de zogehaamde „overeenkomst van florence"
(ii) abkommen der unesco überdie einfuhr von gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters (sog. abkommen von florenz)