Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de oorsprong van de ecu is te vinder bij de gemeenschappelijke rekeneenheden (re of ere) die in de europese
hervorgegangen ist der ecu aus den in der europäischen gemeinschaft benötigten gemeinsamen rechnungseinheiten (re oder ere).
da de regionale og lokale myndigheders tilskud til busruterne udgør 50 %, tilbyder en operatør kun at udføre buskørsel, hvis vedkommende vinder et udbud.
da de regionale og lokale myndigheders tilskud til busruterne udgør 50 %, tilbyder en operatør kun at udføre buskørsel, hvis vedkommende vinder et udbud.
daarom vinder wij als liberalen dat het wel belangrijk, is dat men met de zelfde standaarden werkt maar dat het geen hulp is om te gaan werken met een soort veiligheidsraad vóór economie of met een besluitvormingsbevoegdheid binnen hei imf.
zweitens: wir brauchen eine multilaterale Überwachung, vor allen dingen im hinblick auf die finanzpolitik.
in 1448 begon gutenberg, de uit vinder van de boekdrukkunst, samen met j. fust met het drukken en ver spreiden van werken van algemeen of bijzonder belang, zoals bijvoorbeeld de bijbel.
laura cavara ist chefredakteurin der revue „euro-spectra"; andre f. parfait ist mitglied der generaldirektion verbreitung der kenntnisse der europäischen gemeinschaften.
de doelstellingen en vraagstukken van de twee gebieden (douane en belastingen) zijn echter niet dezelfde en deze verschillen zullen uiteraard in de redactie van de beide regelingen zijn terug te vinder.
da jedoch die ziele und probleme in den beiden bereichen (zoll und steuern) unterschiedlich sind, schlagen sich diese unterschiede zwangs läufig in der fassung der beiden texte nieder.