Вы искали: concludeer (Голландский - Персидский)

-concludeer je dat nu uit z'n eeg?
چطوري از نوار مغزي فهميدي ژنتيکيه؟

ik concludeer dat er opnieuw sprake is van een lijst potentiele slachtoffers.
پس ما يه ليست جديد از قربانيهاي بالفعل داريم

je kunt agent broyles informeren dat ik het onderzoek heb afgerond, en dat ik concludeer dat dit subject niet de oorzaak is van tijd gerelateerde verschijnselen.
مي توني به مامور "برويلز" بگي که من آزمايشاتم رو تموم کردم و نتيجه گرفتم که اين مورد دليل اتفاقات مربوط به زمان نيست

dames en heren, geachte collega's, ik concludeer het volgende... onze toekomst hangt af van één ding, tachyons.
آقايون و خانم ها. همکاران محترم. جلسه رو با اين به پايان مي رسونم.

hij gedroeg zich in een interessante en onverwachte manier, en daarom, concludeer ik... dat de goden hun eigen oordeel hebben gemaakt, welke ik niet kan veranderen.
اون به روش جالب و غیرمنتظره ای عمل کرد، و بنابراین،به این نتیجه میرسیم... که خدایان خواهان قضاوت خودشون در این مورد هستن

ik concludeer slechts dat dit 'n bank is, omdat 't bewijs meer op 'n koffietafel lijkt, dat 'n open huis houdt.
من فقط از اونجا استنباط کردم اين يه کاناپس که شواهد نشون ميدن يک ميز قهوه ورودي خيلي کوچکتري داره

vermits de groene flessenvlieg... alleen actief is in de zomermaanden, concludeer ik dat hij werd opgegraven... ten laatste in juli of augustus, zodat er larven konden worden gelegd... in de kist om zich tegoed te doen.
و از اون جايي که اين مگس ها فقط در ماه هاي تابستون فعال هستن "فکر ميکنم که آخراي ماه "جولاي" يا " آگوست دَرِش اورده باشن

"na doorgrondig onderzoek van de inhoud van de dode man's maag, kan ik concluderen dat hij niet gegeten had, maar wel iets had gedronken".
تو که نديدي وقتي از خونه اومد بيرون چقدر ترسيده بود واقعا ؟ اون چطور ميتونست تمام قدم هاش رو برنامه ريزي کنه ؟