Вы искали: weduwe (Голландский - Польский)

weduwe
wdowa

zwarte weduwe
czarna wdowa

weduwe-/weduwnaarspensioen
renta wdowia (lub dla wdowców)

weduwe of weduwnaar
wdowiec/wdowa

_ voor de weduwe ... 50 % ,
dla wdowy _bar_ 50 % _bar_

- voor de weduwe * 60 % *
— dla pozostającego przy życiu współmałżonka _bar_ 60 %, _bar_

weduwe j. v. schoonhoven, 1782.
w 1758, justi osiadł w mieście altona.

in 1998 stierf everetts weduwe aan kanker.
w 1998 zmarła na raka jego żona nancy.

• de weduwe of weduwnaar van een verzekerde;
wniosek należy złożyć w ciągu dwunastu miesięcy od daty zgonu, wykorzystując formularz wniosku dostępny w każdym lokalnym biurze świadczeń społecznych.

de weduwe/weduwnaar (44) voedt een kind op
wdowa/wdowiec (44) wychowuje dziecko

bij hertrouwen verliest de weduwe het recht op overlevingspensioen .
prawo pozostającej przy życiu wdowy do renty dla pozostającego przy życiu członka rodziny wygasa z chwilą ponownego wstąpienia w związek małżeński.

hetzelfde geldt voor de weduwe/weduwnaar van een pensioengerechtigde.
ma to zastosowanie odpowiednio do wdów/wdowców po osobie uprawnionej do poboru emerytury.

thorfinn wordt verliefd op de weduwe gudrid en ze trouwen.
zakochuje się on w gudrid i bierze z nią ślub.

de weduwe of weduwnaar en kinderen van de overledene ontvangen een nabestaandenpensioen.
renta ta odpowiada maksymalnemu okresowi składkowemu.

vermeld eveneens of het kind door de weduwe/weduwnaar wordt opgevoed.
należy również podać, czy wdowa/wdowiec wychowuje dane dziecko.

-voor de weduwe * 60% *-voor elke vaderloze wees * 10% *
— dla pozostającego przy życiu współmałżonka -60%, -

in te vullen door personen die thans weduwe/weduwnaar of gescheiden zijn:
wypełniają osoby obecnie owdowiałe lub rozwiedzione:

gegevens betreffende de weduwe/weduwnaar die een pools pensioen voor nagelaten betrekkingen aanvraagt
informacje dotyczące wdowy/wdowca ubiegających się o polską rentę rodzinną

alleen aanvragers van een weduwe-/weduwnaarspensioen dienen de punten 11 en 12 in te vullen.
punkty 11 i 12 wypełniają wnioskodawcy o rentę wdowią (lub dla wdowców)

het pensioen eindigt eveneens als de weduwe/weduwnaar voor het bereiken van de leeftijd van 50 jaar
renta dla wdowy lub wdowca oraz renta sieroca w sumie mogą dać wysokość równą rencie lub emeryturze osoby zmarłej.