Вы искали: bewijzen (Голландский - Русский)

bewijzen
доказать

welke bewijzen heeft u?
Какие ваши доказательства?

met de duidelijke bewijzen en de zoeboer.
(И посылали Мы прежних пророков) с ясными знамениями и с Писанием.

zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Она пытается доказать существование привидений.

en kijk dan naar jouw god, die jij eer bleef bewijzen.
А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок.

"tot jou zijn al inzichtelijke bewijzen van jouw heer gekomen.
[Скажи, Мухаммад]: "Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа.

en wij hebben hun duidelijke bewijzen van de ordening gegeven.
Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях. [[По воле Аллаха сынам Исраила были дарованы ясные знамения, то есть неоспоримые доводы, которые выявляли истину и изобличали ложь.

en hun boodschappers waren tot hen gekomen met de duidelijke bewijzen.
(И Аллах наказал их за то, что они отвергли Его посланников и продолжали упорствовать в своих грехах.).

waarlijk, tot jullie zijn zichtbar bewijzen gekomen van jullie heer.
[[После разъяснения знамений и доводов, свидетельствующих об истинных ценностях и правильных устремлениях, Всевышний Аллах обратил внимание рабов на эти знамения и поведал о том, что пожинать плоды своих деяний будут только они сами. Коранические аяты наглядно разъясняют истину и позволяют сердцам разглядеть ее так же ясно, как взоры могут разглядеть солнце.

wij hebben reeds genoeg bewijzen gegeven voor hen die gelooven wilden.
А Мы ведь раньше разъяснили знамения тем, кто верует!

en voorzeker, wij hebben môesa gezonden met onze tekenen en duidelijke bewijzen.
И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью

vraag aan de kinderen van israel hoeveel duidelijke bewijzen wij hun hebben gegeven.
Спроси сынов Исраила (Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им.

zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u?
Они ответят: "Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?"

dat zijn hun eigen wensen. zeg: " brengt jullie bewijzen, als jullie waarachtigen zijn."
Таковы мечты их, Скажи: "Представьте ваши доказательства, если вы справедливы".