Sie suchten nach: bewijzen (Holländisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Russisch

Info

Holländisch

bewijzen

Russisch

доказать

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

welke bewijzen heeft u?

Russisch

Какие ваши доказательства?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

met de duidelijke bewijzen en de zoeboer.

Russisch

(И посылали Мы прежних пророков) с ясными знамениями и с Писанием.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

Russisch

Она пытается доказать существование привидений.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

en kijk dan naar jouw god, die jij eer bleef bewijzen.

Russisch

А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

"tot jou zijn al inzichtelijke bewijzen van jouw heer gekomen.

Russisch

[Скажи, Мухаммад]: "Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

en wij hebben hun duidelijke bewijzen van de ordening gegeven.

Russisch

Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях. [[По воле Аллаха сынам Исраила были дарованы ясные знамения, то есть неоспоримые доводы, которые выявляли истину и изобличали ложь.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

en hun boodschappers waren tot hen gekomen met de duidelijke bewijzen.

Russisch

(И Аллах наказал их за то, что они отвергли Его посланников и продолжали упорствовать в своих грехах.).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

waarlijk, tot jullie zijn zichtbar bewijzen gekomen van jullie heer.

Russisch

[[После разъяснения знамений и доводов, свидетельствующих об истинных ценностях и правильных устремлениях, Всевышний Аллах обратил внимание рабов на эти знамения и поведал о том, что пожинать плоды своих деяний будут только они сами. Коранические аяты наглядно разъясняют истину и позволяют сердцам разглядеть ее так же ясно, как взоры могут разглядеть солнце.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

wij hebben reeds genoeg bewijzen gegeven voor hen die gelooven wilden.

Russisch

А Мы ведь раньше разъяснили знамения тем, кто верует!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

en voorzeker, wij hebben môesa gezonden met onze tekenen en duidelijke bewijzen.

Russisch

И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

vraag aan de kinderen van israel hoeveel duidelijke bewijzen wij hun hebben gegeven.

Russisch

Спроси сынов Исраила (Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Holländisch

zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u?

Russisch

Они ответят: "Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

dat zijn hun eigen wensen. zeg: " brengt jullie bewijzen, als jullie waarachtigen zijn."

Russisch

Таковы мечты их, Скажи: "Представьте ваши доказательства, если вы справедливы".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,689,614 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK