Вы искали: feministische (Голландский - Финский)

de feministische linkse stroming is in dat opzicht niet juist bezig.
ja tämä paljastaa vasemmiston feminististen puheiden kyynisyyden.

dit verslag is je reinste linkse feministische ophitserij die niks goeds kan opleveren.
tämä mietintö on vasemmistolaista, feminististä kiihkoilua, jolla ei voida saada aikaan myönteisiä tuloksia.

jammer genoeg is het gezin voor de feministische vrouwen een soort gevechtsterrein geworden.
perheestä on valitettavasti tullut eräänlainen taistelutanner feministinaisille.

voor die nieuwe projecten is het goed dat vanaf het begin feministische criteria sterk meetellen.
on hyvä, jos feministiset arvosteluperusteet otetaan alusta alkaen vakavasti huomioon näissä uusissa hankkeissa.

nadien walgden de meesten onder hen van dit etiket en wilden zij niet langer feministische films maken.
sen jälkeen heistä useimmat ovat kammoksuneet tätä luokittelua eivätkä halua enää tehdä feministisiä elokuvia.

helaas wordt ook hier weer blijk gegeven van het soort vreemde feministische ideeën die een aantal parlementariërs nog steeds koesteren.
eräs mietintöön sisältyvä kielteinen tekijä on se, että siinä käsitellään asioita, jotka eivät liity tutkimuksen alaan, kuten vetoomus lyhyempien työaikojen ja parempien palkkojen puolesta.

we kunnen nu zelfs stellen dat de feministische eisen op weg zijn gemeengoed te worden, het wordt onderhand communis opinio.
eri pakettiratkaisut ja sopimukset ovat riittämättömät. lenzin ehdotuksilla parannetaan tilannetta jonkin verran.

maar tegelijkertijd is de bemoedigende situatie die we vandaag de dag kennen een rechtstreekse erfenis van de feministische periode en men mag dat niet volledig vergeten.
samalla kuitenkin tämän päivän kannustava tilanne on suoraan perintöä feministien aikakaudelta, eikä sitä saa kokonaan unohtaa.

vrouwenbeweging die erin slaagde een feministische tegencultuur bij de gevestigde orde ingang te doen vinden, alsook de geslachtskwestie op de politieke agenda wist te krijgen.
ympäristöliikkeen ohella syntyi muita uusia yhteiskunnallisia liikkeitä, erityisesti naisliike, joka onnistui sekä luomaan feministisen vastakulttuurin että politisoimaan sukupuolikysymyksen vakiintuneessa toimielinjärjestelmässä. järjestelmässä.

sinds dat moment heeft ze haar feministische strijd onverdroten voortgezet. zo publiceerde ze artikelen in kranten, schreef ze boeken en verscheen ze vaak in het openbaar.
siitä lähtien hän on jatkanut naisasiataisteluaan lehtien, artikkeleiden, kirjojen ja näkyvän julkisen esiintymisen välityksellä.

daar wordt een eenjarige cursus aangeboden onder de titel „denken en zorgen — management en het feministische perspectief".
jäsenmaissa poliittisilla puolueilla on itsenäinen asema ja hallitukset ovat usein haluttomia ajamaan toiveitaan pakolla läpi.

ik ben er persoonlijk van overtuigd dat deze keuze niet alleen een legitieme keuze is maar dat dit thuiswerk zowel financieel als moreel aan een grote herwaardering toe is, na tientallen jaren zogenaamd feministische indoctrinatie.
minä itse olen vakuuttunut siitä, että tällainen valinta on täysin oikeutettu ja että tällainen kotityö ansaitsee sekä rahallisen että moraalisen uudelleenarvostuksen kymmeniä vuosia kestäneen niin sanotun feministisen indoktrinaation jälkeen.

het gaat om de feministische versie, met de beroemde actrices peggy cumins, anne crawford, rosamund john, dora bryan..., van een politiefilm die twee jaar tevoren was gedraaid ...
tämä elokuva oli kaksi vuotta aiemmin kuvatun rikoselokuvan feministinen versio, jossa näytteli kuuluisia näyttelijättäriä kuten y

„in de jaren zestig en zeventig stonden veel vrouwen van de tweede feministische golf cynisch tegenover politieke instellingen en electorale politiek omdat zij de voorkeur gaven aan de politieke autonomie die zij binnen de nieuwe sociale bewegingen aantroffen.
politiikan rekrytointijoukon laajentamiseen erityisesti tähtääviä ohjelmia on myös jatkokoulutuksen alalla.

"na twee decennia van feministische geschriften over het stedelijke vraagstuk zou het thans niet meer nodig moeten zijn de afwezigheid te onderstrepen van vrouwen en van de genderdimensie in de analyse van en het inzicht in de stedelijke ontwikkeling."'11
integroimalla tämän hankkeen kunkin heidelbergin kaupunginosan yleiseen rakennussuunnitteluun olemme onnistuneet sisällyttämään naisten intressit kaikkiin aluekehityksen osa-alueisiin.

2.1.1 "geweld van mannen tegen vrouwen" is niet langer een louter private aangelegenheid van de individueel betrokken vrouwen, maar heeft zich de laatste vier decennia ontwikkeld van een taboe onderwerp tot een openbaar en strafrechtelijk fel besproken sociaal probleem. een beslissende rol in deze nieuwe benadering heeft de vrouwen-en feministische beweging gespeeld, die nadrukkelijk en voortdurend de aandacht heeft gevestigd (en nog vestigt) op het veelvuldig voorkomen van huiselijk geweld van mannen tegen vrouwen en op de ontoereikende reacties van de officiële instanties en instellingen daarop.
2.1.1 miesten harjoittama naisiin kohdistuva väkivalta on neljän viime vuosikymmenen aikana muuttunut sen uhreiksi joutuneiden naisten "yksityisasiaksi" leimatusta ja siksi vaietusta ongelmasta sosiaaliseksi ongelmaksi, josta käydään kiivasta julkista ja kriminaalipoliittista keskustelua. nais-ja feministiliikkeellä on ollut (ja on edelleen) tässä kehityksessä ratkaiseva osa. ne ovat painokkaasti ja sinnikkäästi kiinnittäneet huomiota miesten perhepiirissä harjoittaman naisiin kohdistuvan väkivallan laajuuteen sekä viranomaisten ja instituutioiden riittämättömään reagointiin siihen.