Вы искали: op geen enkel moment voorafgaand aan de... (Голландский - Финский)

op geen enkel moment heb ik dat gezegd, dat zou absurd zijn.
haluan tässä yhteydessä muistuttaa eräästä toi sesta asiasta, joka koskee julkisia kanavia.

is er dan op geen enkel moment overleg geweest binnen de raad?
onko neuvostossa neuvoteltu asiasta missään vaiheessa?

de franse consumentenorganisatie heeft op geen enkel moment een rechtsvordering kunnen instellen.
(parlamentti hyväksyi päätöslauselmaesityksen.)

zo zal allianz op geen enkel moment een doorslaggevende invloed kunnen uitoefenen op vereinte.
siten allianz ei voi missään vaiheessa käyttää määräysvaltaa vereintessa.

werkzaamheden financieringheeftplaatsgevondenmetmiddelenwaaroverditpubliekrechtelijkbedrijfslichaam op geen enkel moment vrijelijk heeft kunnen beschikken (punt 41).
kansallinen tuomioistuin haki näin selvitystä siihen, olivatko pääasian kantajien suoritettaviksi määrätyt kohdennetut pakolliset maksut sen vuoksi, että ne liittyivät suoraan mahdollisiin ilmoittamatta jääneisiin valtiontukiin, myös siten laittomia, että ne olisi lähtökohtaisesti palautettava.

de kiezers hebben nu op geen enkel moment inspraak gehad bij het ontwerpen van de grondwet.
Äänestäjillä ei ole nyt ollut missään mahdollisuutta kertoa kantaansa perustuslain laadinnasta.

de totale jaarwinst van tv2 daalde, maar tv2 was permanent winstgevend en hoefde op geen enkel moment zijn reserves aan te spreken.
tv2:n vuotuinen ylijäämä pieneni kaiken kaikkiaan, mutta yhtiö oli edelleen voitollinen eikä joutunut missään vaiheessa turvautumaan varantoihinsa.

bovendien hebben ver zoeksters op geen enkel moment van de procedure gevraagd om door de gemeenschapsinstellingen te worden gehoord.
kantajat eivät myöskään ole menettelyn missään vaiheessa pyytäneet, että yhteisön toi mielimet kuulisivat heitä.

de commissie heeft op geen enkel moment tijdens de procedure aan de ondernemingen meegedeeld of zij al dan niet voor boete-immuniteit in aanmerking kwamen.
komissio ei ole hallinnollisen menettelyn missään vaiheessa ilmoittanut yrityksille, onko ne vapautettu sakoista.

thalidomide mag op geen enkel moment tijdens de zwangerschap gebruikt worden (zie rubriek 4.4 en 4.6).
talidomidia ei saa käyttää missään vaiheessa raskauden aikana (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6).

de beperkingen voor vluchtuitvoering met het luchtvaartuig als vermeld in punt 4 zullen op geen enkel moment tijdens de vlucht worden overschreden.
jäljempänä 4 kohdassa määriteltyjä ilma-aluksen toimintarajoituksia ei ylitetä missään vaiheessa lennon aikana.

27het hof heeft op geen enkel moment gezinspeeld op de mogelijkheid dat het wellicht geen toetsingsbevoegdheid zou hebben, nu de verordening nodig was om een door de
27yhtei-söjen tuomioistuin ei antanut millään tavalla ymmärtää, ettei sillä mahdollisesti olisi

verdunning tot een eindconcentratie < 0,2 me/ml (2 μ g/ml) wordt op geen enkel moment aanbevolen.
lopullisen laimennoksen pitoisuus tulee aina olla vähintään olla 0, 2 mu/ ml (2 μg/ ml).

bijgevolg kon de bekendheid met het feit dat de commissie de autonomysoftware had gekocht, op geen enkel moment van de volledige aanbestedingsprocedure de beoordeling van de offertes beïnvloeden.
tästä seuraa, että koko tarjouspyyntömenettelyn ajan tiedolla siitä, että komissio hankkii autonomyohjelmiston, ei ole voinut olla minkäänlaista merkitystä tarjousten arvioinnissa.

4. de in lid 1 bedoelde dieren mogen op geen enkel moment, nadat zij het bedrijf van herkomst hebben verlaten en vóórdat zij op de eindbestemming zijn aangekomen,
4. edellä 1 kohdassa tarkoitetut eläimet eivät saa missään vaiheessa alkuperätilalta poistumisen ja lopulliseen määräpaikkaan saapumisen välillä

4.1 het begrijpt niet dat de commissie op geen enkel moment uitlegt waarom ze voor een verordening gekozen heeft, het meest dwingende instrument voor communautaire integratie;
4.1 on yllättynyt, ettei komissio missään kohdin perustele euroopan yhdentymistä edistävistä välineistä sitovimman eli asetuksen valitsemista säädösehdotuksen muodoksi.

de persoon of personen die besloten hebben het schip te verwijderen, hebben immers op geen enkel moment gezegd dat zij die beslissing genomen hebben omdat er geen vluchthaven voorhanden was.
se henkilö tai ne henkilöt, jotka päättivät siirtää aluksen kauemmas merelle, eivät koskaan sanoneet, että he olisivat siirtäneet aluksen hätäsataman puuttumisen vuoksi.

1. bij de begrotingsprocedure en de uitvoering van de begroting mogen de kredieten voor de uitgaven uit het elgf op geen enkel moment het in artikel 12, lid 3, bedoelde nettosaldo overschrijden.
1. maataloustukirahaston menoihin liittyvät määrärahat eivät saa milloinkaan talousarviomenettelyn tai talousarvion toteuttamisen aikana ylittää 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua nettomäärää.

mevrouw roth-behrendt- ja, nu luistert u niet naar mij- ik wilde u niet persoonlijk aanvallen en heb dat, denk ik, ook op geen enkel moment gedaan.
en halua- nyt roth-behrendt ei kuuntele minua- hyökätä teitä vastaan henkilökohtaisesti ja uskon, etten tehnyt niin sanallakaan.

in geen enkele van deze facturen was enige btw opgevoerd en in sommige was zelfs uitdrukkelijk verklaard dat de verstrekte diensten waren vrijgesteld.
yhdessäkään laskussa ei ollut merkintää arvonlisäverosta, ja joissakin nimenomaisesti mainittiin palvelusuoritusten olevan verosta vapaita.