Вы искали: uiteraard jammer dat hij er niet bij ka... (Голландский - Финский)

jammer dat de raad er niet meer is.
harmi, että neuvosto ei ole enää paikalla.

het is jammer dat de raad er niet is.
on valitettavaa, että neuvosto ei ole paikalla.

wij vinden het jammer dat dat er niet in zit.
tar vitsemme kattavaa sääntelyä, komissio valmistelee asiaa.

ik vind het echt jammer dat hij dit niet nodig vond.
näiden yritysten tekemät arviot ovat ilmiselvästi yliarvioituja.

ook ik vind het uiteraard jammer dat de verenigde staten nog niet meedoen.
meidän toiveemme oli, että me edistyisimme tähän suuntaan hivenen, kun me totesimme, että yhdysvallat osallistuisi myös oslon keskusteluihin.

ande­ren konden er niet bij zijn, omdat
sama palkka samasta työstä

maar ik vind het toch jammer dat er niet meer tijd voor genomen werd.
ellei eurooppa ala päättäväisesti taistella tätä suunnitelmaa vastaan, se otetaan käyttöön yhä laajemmin, ei ainoastaan kiinassa vaan myös useissa muissa maailman maissa.

wij vinden het zo jammer dat hij ons niet op de foto heeft gezet.
olemme hyvin pettyneitä, kun meitä ei kuvattu.

ik ben bijna jaloers dat ik er niet bij aanwezig was.
olen melkein kateellinen siitä, etten ollut paikalla.

opdat hij er niet onwetend van zij
jotta hän olisi tietoinen asiasta

het goede nieuws is dat zij voorspoedig herstelt en er zeer binnen kort weer bij kan zijn.
hyvä uutinen on se, että hän toipuu erinomaisesti ja pystyy palaa maan keskuuteemme hyvin pian.

vervoer en energie staan er niet bij.
siinä ei ole mukana liikenteen eikä energian alaa.

wat er niet bij wordt verteld, is dat deze
kirjoittajat ovat itse vastuussa artikkeleistaan.

zo kan men zich afvragen of milieu er niet bij hoort.
kyse on kokeilusta, jossa on mukana laaja osallistujien kirjo.

kennelijk vinden ze de overgang naar de eenheidsmunt al moeilijk genoeg voor de burger en denken ze dat hij er niet nog eens een technologische re volutie bij kan hebben.
on myös pidettävä mie lessä euron ratkaiseva merkitys, mitä kuukausittain tapah tuvaan velanmaksuun tulee.

het kan zijn dat isentress deze effecten niet bij alle patiënten heeft.
isentressillä ei välttämättä ole näitä vaikutuksia kaikissa potilaissa.

dit is een uitnodiging tot misbruik waar ik met mijn verstand niet bij kan.
en ymmärrä ollenkaan sitä, miksi ovi täytyy vapaaehtoisesti avata sepposen selälleen väärinkäytöksille.

hij gebruikt het ontwenningsmiddel suboxone en hij zegt dat hij er binnenkort vanaf is.
hän käyttää vieroitukseen suboxone-nimistä lääkettä ja arvelee pääsevänsä pian kuiville.

heeft hij die beelden dan niet gezien? is hij er niet ongerust over?
he ovat nähneet nämä kuvat, eivätkö he välitä?

de heer tindemans zorgt ervoor dat hij er niet op wijst dat de meest enthousiaste retorische verklaringen op het ge bied van de geïntegreerde europese defensie veelal van
vecchi (pse). - (lt) arvoisa puhemies, maailman kaup pajärjestön banaanialaa koskevan paneelin tulos ei ole hyväksyttävä, ja se on suoraan sanottuna epäilyttävän puolueelünen.