Вы искали: alle begrip hiervoor (Голландский - Французский)

alle begrip
toute compréhension de ce

wij hebben uiteraard alle begrip hiervoor
toute compréhension de ce

graag uw begrip hiervoor!
j’ en appelle à votre indulgence.

ik vraag uw begrip hiervoor.
je vous demande de vous y conformer.

ik vraag om uw begrip hiervoor.
j'en suis désolé.

ik heb daar alle begrip voor.
la plupart d'entre nous ont grandi dans une atmosphère d'euro­optimisme.

ik verwerp dus deze toevoeging en vraag uw begrip hiervoor.
délivrer des brevets, c'est révéler le savoir, c'est créer de la transparence.

maar bij alle begrip blijven er twee vragen over.
cependant, malgré toute ma compréhension, je dois revenir sur deux questions restées sans réponse.

ik heb daar alle begrip voor en ik deel die bezorgdheid.
je le comprends très bien et je partage cette inquiétude.

ik heb alle begrip voor haar bezorgdheid die ik volledig deel.
je suis très sensible à son inquiétude que je partage entièrement.

ik heb alle begrip voor haar be zorgdheid die ik volledig deel.
ahlqvist (pse). - (5v) je serai très brève.

ik heb alle begrip voor wat de heer de vitto heeft gezegd.
la commission et le conseil pourraient-ils faire une déclaration pour nous faire savoir si mme thatcher a abandonné les conditions qu'elle avait mises à madrid à l'entrée dans ce mécanisme ?

de heer dankert. — (en) daar heb ik alle begrip voor.
débats du parlement européen

hij zegt dat dan niet in alle officiële talen voor vertolking zal kunnen worden gezorgd en vraagt de leden om begrip hiervoor.
le président signale qu'il ne sera pas possible d'assurer l'interprétation dans toutes les langues, et fait appel à la compréhension de la section.

de voorzitter. - geachte heer tomlinson, ik heb daar alle begrip voor.
le président. - monsieur tomlinson, je comprends très bien ce que vous dites.

wij hebben dan ook alle begrip voor de redenering van mevrouw garcía arias.
nous pourrons alors évaluer ensemble dans quelle mesure des progrès ont pu être accomplis dans tous les domaines évoqués dans le rapport.

en voor dit voorstel verwacht ik, als altijd, alle begrip van dit parlement.
mon groupe a décidé de maintenir sa propre proposition de résolution.

in dit verband hebben wij namelijk alle begrip voor de opmerking van de heer schinzel.
pour ces raisons, et pour beaucoup d'autres que je ne peux mentionner ici, j'exprime le vœu que les rapports muntingh soient votés à une large majorité afin de donner le poids maximal aux dispositions positives qu'ils contiennent.

het moet ons ook van het hart dat we alle begrip hebben voor het standpunt van de rapporteur.
une stratégie qui conduira au développement :

ik heb alle begrip voor het standpunt van het geachte lid en mag mijn verhaal nu wellicht voortzetten.
j'en viens à présent au point particulier soulevé par m. herman plus avant dans son intervention, point d'une grande utilité.