Вы искали: andersoortig (Голландский - Французский)

dit is geen andersoortig debat.
il ne s' agit pas d' un débat d' un autre type.

deze eisen ieder een andersoortig leerproces.
tous ces points requièrent un processus d'apprentis sage différent.

heb ik bijstand (financieel of andersoortig) nodig bij de tot­ standbrenging van dat materiaal ?
aurais-je besoin d'une aide (financière ou autre) pour les obtenir ?

die strategie moet een andersoortig europa mogelijk maken, zoals dit op de informele bijeenkomst van pörtschach duidelijk was vastgesteld.
cette stratégie doit permettre de répondre « au besoin d' europe », tel que la réunion informelle de pörtschach l' avait clairement identifié.

solarium, plaats waar met commercieel oogmerk gebruik wordt gemaakt van minstens één zonnebank of elke andersoortig installatie die een ultravioletlamp bevat.
lieu où il est fait usage, à des fins commerciales, d'au moins un banc solaire ou de tout autre type d'installation comportant un émetteur d'ultraviolets.

hieronder vallen het klonen, de inplanting van een menselijk embryo in de uterus van een andersoortig levend wezen, of omgekeerd, enz...
l'homme en serait réduit au stade de l'objet, du matériel biologique.

bij dat nieuwe concept staat niet langer een mogelijk uitzicht op het lidmaatschap centraal, maar gaat het om het creëren van een andersoortig, nauwer nabuurschap.
l’ objectif dans ce cas n’ est pas de fournir une ouverture possible à l’ adhésion mais d’ instaurer des rapports étroits de bon voisinage d’ une nature différente.

maar het ep zal een andersoortig parlement blijven dan de nationa­le tegenhangers "door het ontbre­ken van één europese regering en één europees kiesstelsel".
j'ai essayé de servir cette idée de mon mieux dans la mesure de mes forces. le temps approche où je devrai passer le flam­beau.

de commissie heeft reeds in 1971 onderscheid gemaakt tussen diensten van algemeen economisch en van algemeen andersoortig, met name cultureel en sociaal belang (3).
la commission avait distingué dès 1971 entre les services revêtant un intérêt économique général et ceux qui revêtent un autre intérêt général, notamment culturel et social (3).

jaarverslagen en andersoortige verslagen van andere instellingen
rapports annuels et autres rapports d'autres institutions