Вы искали: beschikkingstelling (Голландский - Французский)

ter beschikkingstelling
mise à la disposition

ter beschikkingstelling en interim
mise à la disposition et intérim

6° datum van de ter beschikkingstelling :
6° date de mise à la disposition :

tewerkstelling en ter beschikkingstelling van sommige uitzendkrachten
occupation et mise à disposition de certains intérimaires

een afsluiting van een detachering of ter beschikkingstelling;
une clôture de détachement ou de mise à la disposition;

afdeling human resources. - terug ter beschikkingstelling
division des ressources humaines. - remise à la disposition

1° naam van de werkgever bij dewelke de ter beschikkingstelling plaatsvindt;
1° nom de l'employeur chez lequel la mise à disposition a lieu;

de duur van de ter beschikkingstelling wordt beschouwd als een periode van dienstactiviteit.
la période de mise à disposition est assimilée à une période d'activité de service.

de gevallen waarin de ter beschikkingstelling van voornoemde gegevens kosteloos gebeurt;
les cas dans lesquels la mise à disposition de ces données a lieu à titre gratuit;

hoofdstuk iv. - verbod van tewerkstelling en van ter beschikkingstelling van sommige uitzendkrachten
chapitre iv. - interdiction d'occupation et de mise à disposition de certains travailleurs intérimaires

de duur van de ter beschikkingstelling bij het agentschap wordt als een periode van dienstactiviteit beschouwd.
la période de mise à disposition auprès l'agence est assimilée à une période d'activité de service.

a) de gevallen waarin de ter beschikkingstelling van voornoemde gegevens kosteloos gebeurt;
a) les cas dans lesquels la mise à disposition de ces données a lieu à titre gratuit;

deze bepaling is niet van toepassing indien de duur van de ter beschikkingstelling één arbeidsdag per week niet overschrijdt.
cette disposition ne s'applique pas lorsque la durée de la mise à disposition n'est pas supérieure à un jour de travail par semaine.

hoofdstuk v. - ter beschikkingstelling binnen de ondernemingen behorend tot dezelfde economische en financiële entiteit
chapitre v. - mise à disposition en dehors des entreprises faisant partie de la même entité économique et financière

de modaliteiten van de ter beschikkingstelling van dit administratief personeel zullen worden bepaald in een in ministerraad overlegd besluit.
les modalités de la mise à la disposition de ce personnel administratif seront stipulées dans un arrêté élaboré par le conseil des ministres.

de betrekking is niet onderworpen aan de reglementering inzake ter beschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling.
l'emploi n'est pas régi par la réglementation relative à la mise en disponibilité par défaut d'emploi, à la réaffectation et à la remise au travail.

de in artikel 1 bedoelde ambtenaren worden op de datum van ter beschikkingstelling ambtshalve met verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst.
les agents visés à l'article 1er sont mis d'office en congé pour mission d'intérêt général à la date de leur mise à disposition.

afdeling 3 . - de definitieve benoeming , de ter beschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking , het gedeeltelijk opdrachtsverlies en de mutatie
section 3. - de la nomination à titre définitif, de la disponibilité par défaut d'emploi, de la perte partielle de charge et de la mutation

1° de ter beschikkingstelling heeft betrekking op werklieden wier identiteit aan de voorzitter van het paritair comité werd medegedeeld in uitvoering van artikel 11;
1° la mise à disposition a trait à des ouvriers dont l'identité a été notifiée au président de la commission paritaire dans le cadre de l'article 11;

1° de bepalingen van artikel 7 van deze overeenkomst niet naleeft (tijdelijke werkloosheid om economische redenen tijdens de periode van ter beschikkingstelling);
1° ne respecte pas les dispositions de l'article 7 de la présente convention (chômage temporaire pour raisons économiques pendant la période de mise à disposition);