Вы искали: bij het overzetten van zijn zelfsta... (Голландский - Французский)

bij het overzetten van het naaigaren op
celle­ci décide de privilégier une démarche plus globale.

het probleem zit in het overzetten van
la crédibilité des pays se mesure selon ce critère.

afbeelding 4a - inrichting voor het overzetten van per sonen
- d'exiger une qualification élevée du personnel,

deverspreidingvanbeleidsmaatregelengebaseerdopgoedepraktijkeneninformatieoverbeschikbarefinanciering,hetbevorderen van het overzetten van projecten naar andere terreinen.
• la diffusion de politiques basées sur des bonnes pratiques et d'informations sur les financements possibles, et la promotion de la reproduction du projet dans d'autres domaines;

bij equip 2 heeft er een reorganisatie van het produktieproces plaatsgevonden en zijn zelfstandige produktieeilanden ingevoerd.
2) un logisticien du département com­mercial, un préparateur du départe­ment technique et un gestionnaire du département ressources humaines

handelsscholen en technische scholen zijn zelfstandige instellingen.
les Écoles commerciales et techniques sont des institu­tions privées indépendantes.

de heer de pré had in 2005 een betalingsuitnodiging gekregen voor de regularisatiebijdragen van het eerste jaar van zijn zelfstandige activiteit.
monsieur depré avait reçu, en 2005, un avis de paiement relatif à la régularisation des cotisations sociales pour sa première année d’activité en tant qu’indépendant.

het overzetten van materiaal en mensen uit bevoorradingsschepen bij zware deining is altijd gevaarlijk.
le déchargement des matériaux et du personnel des bateaux de service par houle forte est toujours dangereux.

deze twaalf projecten vallen dus niet onder het meerjaren programma, maar zijn zelfstandige projecten.
papoutsis ainsi que les mécanismes d'exploitation des systèmes électriques.

in beide systemen is het overzetten van lading op het bevoorradingsschip ook een voudiger en veiliger geworden.
sans les deux systèmes, le transfert de la charge jusqu'au bateau de service est également facilité et rendu plus sûr.

het overzetten van een patiënt op een ander type of merk insuline moet geschieden onder strikte medische begeleiding.
en cas de changement de type ou de marque d’insuline, le patient devra faire l’objet d’un suivi médical étroit.

b) ze van die aard en van die omvang zijn dat ze de uitoefening van zijn zelfstandige activiteit hebben aangetast en
b) ils sont de nature et d’une ampleur ayant affecté l’exercice de son activité indépendante et

als de aanvrager een zelfstandige is, zijn zelfstandige activiteit in hoofdberoep uitoefenen;
lorsque le demandeur est un indépendant, exercer son activité indépendante en profession principale;

alvorens het besluit te nemen om met drievoudige orale combinatietherapie te starten dient het alternatief, het overzetten van de patiënt naar insuline, te zijn overwogen.
avant d’initier une trithérapie orale, la possibilité d’un traitement alternatif par l’insuline doit être envisagée.

ist indien bij het overzetten van een patiënt op monotard een aanpassing nodig is, kan dit plaatsvinden bij de eerste dosis of gedurende de eerste weken of maanden.
isé s’ il est nécessaire de modifier la posologie lors du passage à monotard, ce changement pourra être effectué dès la première injection ou durant les premières semaines ou les premiers mois.

op 25 juli 2006 stuurt zijn sociaal verzekeringsfonds hem hiervoor een betalingsuitnodiging. hij moet de regularisatie van de bijdragen voor het tweede jaar van zijn zelfstandige activiteit betalen vóór 19 december 2006.
le 25 juillet 2006, sa caisse d’assurance sociale lui envoie à cette fin un avis de paiement : il doit payer avant le 19 décembre 2006.

overstappen op andere antipsychotica er zijn geen systematisch verzamelde gegevens beschikbaar die specifiek betrekking hebben op het overzetten van patiënten van zypadhera op andere antipsychotica.
substitution par un autre médicament antipsychotique il n’ y a pas de données collectées de façon systématique pour évaluer spécifiquement la substitution de zypadhera par un autre traitement antipsychotique.

5° het overzetten van bestaande beelden op nieuwe beelddragers en het bewerken van deze beelden, met behulp van nieuwe technologische toepassingen;
transposer des images existantes sur les nouveaux supports d'images et traiter ces images à l'aide de nouvelles applications technologiques;

education df elke werkzaamheid die het verwerven van kennis en vaardigheid door een individu beoogt alsmede zijn zelfstandigheid en zijn ontplooiing.
éducation rf r. faist, paris; m. noël, paris df toute action tendant å l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire par un individu ainsi qu'à son indépendance et à son épanouissement.

we zijn zelfstandige politici die zelfstandig dingen moeten ontwikkelen. daarom moeten we de europese idee van samenwerking stimuleren. ren.
oostlander (ppe). ­ (nl) monsieur le président, à mon tour j'exprime ma satisfaction face au rapport cohnben­ dit.