Вы искали: dagen vaderschapsverlof genomen doo... (Голландский - Французский)

« vv = niet-betaalde dagen vaderschapsverlof
« cp = jours de congé de paternité non rémunéres

na de geboorte van elk van zijn beide dochters heeft hij vijf dagen vaderschapsverlof genomen.
après la naissance de chacune de ses deux filles, le premier ministre à pris 5 jours de congé de paternité.

foto genomen door christopher zapf.
photo prise par christopher zapf.

milieubeleidsmaatregelen genomen door de gemeenschap
cela explique qu'en règle générale, les gouvernements aient été peu en­clins à agir.

vaders hebben meestal recht op twee dagen vaderschapsverlof.
certains sont des lieux de rencontre pour

beslissingen genomen door de aandeelhoudersvergadering;
les décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires;

genomen door de raad op 24 maart.
adoption par le conseil, le 24 mars.

de beslissing is genomen door de commissie.
qui a pris la décision que ce seraient les institutions charitables qui se chargeraient de la distribution et quand?

besluiten genomen door de vertegenwoordigers der lidstaten
dÉcisions prises par les reprÉsentants des États membres

(zie besluiten genomen door de commissie)
(voir actes adoptés par la commission)

aanvragen beslissing wordt genomen door de com­missie.
les demandes de prêts financement.

de inschrijving ter keuring kan worden genomen door :
l'inscription au contrôle peut être faite par :

onderhavige beslissing werd genomen door de volgende organisaties :
la présente décision a été prise par les organisations suivantes :

worden niet ten laste genomen door het bijzonder solidariteitsfonds :
ne sont pas pris en charge par le fonds spécial de solidarité :

besluitvorming de beslissingen worden genomen door de minister van onderwijs.
décisions les décisions sont prises par le ministre de l'Éducation.

de beslissingen genomen door de studieraad krachtens artikel 8 zijn definitief.
les décisions prises par le conseil des etudes en vertu de l'article 8 sont définitives.

besluitvorming beslissingen worden genomen door de instellingen voor hoger onder wijs.
décisions les décisions sont prises par les établissements d'enseignement supérieur. rieur.

de aardgasmarkt wordt inderdaad algemeen genomen door vrij grote prijsschommelingen gekenmerkt.
il est vrai que le marché du gaz naturel connaît généralement des fluctuations des prix relativement importantes.

1970 van motorvoertuigen(') aanpassing (zie besluiten genomen door de commissie)
adaptation (voir actes adoptes par la commission)

besluitvorming beslissingen omtrent de erkenning van diploma's worden genomen door:
les décisions concernant les reconnaissances de diplômes sont prises: