Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een voortgezet strafbaar feit onderstelt een strafbaar opzet.
l'infraction pénale continue suppose l'intention délictueuse.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fraude met de kilometerstand moet ook systematischer als een strafbaar feit worden beschouwd.
ces fraudes devraient également être considérées plus systématiquement comme des infractions passibles de sanction.
fraude met middelen uit de begroting van de gemeenschap wordt nu een strafbaar feit.
depuis 1993 l'évolution de la politique dans la région a incité la communauté à donner une nouvelle orientation à la ligne budgétaire en question, la destinant au soutien des programmes de réhabilitation dans cette région, en particulier en angola et au mozambique.
artikel 3 van ons voorstel bepaalt dat toegang zonder toestemming een strafbaar feit is.
l' article 3 de notre proposition prévoit que l' accès non autorisé à un système d' information constitue une infraction.
in de richtlijnen inzake het witwassen van geld wordt witwassen als een strafbaar feit beschouwd.
les directives relatives au blanchiment de capitaux érigent le blanchiment de capitaux en infraction pénale.
actieve en passieve omkoping in bedrijven zal binnenkort in alle lidstaten van de eu een strafbaar feit zijn.
la corruption active et passive dans les entreprises va bientôt devenir un délit punissable dans tous les etats membres de l'ue.
de meeste lidstaten hebben hun wetgeving zodanig aangepast dat geweld tegen vrouwen een strafbaar feit is.
la plupart des États membres ont changé leur système législatif de façon à faire de la violence contre les femmes un acte criminel.