Вы искали: eindklanten (Голландский - Французский)

toepassing van prijsdiscriminatie in de kleinhandelsdistributie aan bepaalde eindklanten door middelvan kortingen, gebruik van eigen betaalmiddelen en andere instrumenten.
l’application de prix discriminatoires dans la distribution au détail à certains clients finaux aumoyen de ristournes ainsi que de l’utilisation de moyens de paiement propres et d’autresinstruments.

voorts kan de commissie op goede gronden uit de uitvoering van de overeenkomsten afleiden dat deze werkelijke gevolgen voor de betrokken markt hadden, omdat de afgesproken prijzen als uitgangspunt dienden voor de vaststelling van de transactiekosten, zodat de onderhandelingsmarge van de eindklanten werd beperkt.
de plus, il est légitime pour la commission de déduire de la mise en œuvre des accords que ceux-ci avaient des effets réels sur le marché concerné, car les prix concertés servaient de base pour la fixation des prix de transaction, limitant ainsi la marge de négociation des clients finals.

in afwijking van artikel 3, maakt de leverancier aan captieve klanten uiterlijk binnen twintig dagen na de inwerkingtreding van dit besluit een lijst op van de eindklanten die op grond van de gegevens waarover hij beschikt, op die datum voldoen aan de bij of krachtens artikel 27 van het decreet bepaalde voorwaarden om in aanmerking te komen.
par dérogation à l'article 3, au plus tard dans les vingt jours suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, le fournisseur aux clients captifs établit un inventaire des clients finals qui, d'après les données en sa possession, satisfont aux conditions d'éligibilité déterminées par ou en vertu de l'article 27 du décret.

alle betrokken eindklanten en producenten van groene elektriciteit worden binnen de in § 1, eerste lid, bedoelde termijn door de leverancier aan in aanmerking komende captieve klanten geïnformeerd dat ze voldoen aan de bij of krachtens artikel 27 van het decreet bepaalde voorwaarden om in aanmerking komen.
endéans le délai visé au § 1er, alinéa 1er, le fournisseur aux clients captifs devenant éligibles notifie à chacun des clients finals et des producteurs d'électricité verte concernés qu'ils satisfont aux conditions d'éligibilité déterminées par ou en vertu de l'article 27 du décret.

op die manier kunnen we alle producten perfect op elkaar afstemmen en geniet de eindklant van de sterke synergie tussen trendsetters in doseerpompen en meet en regelapparatuur
de cette manière, nous pouvons parfaitement coordonner tous les produits et le client final bénéficie de la forte synergie existant entre les précurseurs en matière de pompes doseuses et d’équipements de mesure et de contrôle