Вы искали: geen kans maken (Голландский - Французский)

eurovervalsers geen kans geven
ne laisser aucune chance aux contrefacteurs de l'euro

de beste kans maken voorstellen die onmiddellijk overtuigen.
dans la plupart des cas, les propositions immédia­tement convaincantes sont finalement retenues.

u zult grotere kans maken op dit soort gedachten:
vous êtes davantage susceptibles de présenter ce type de manifestations dans les cas suivants:

zij hebben geen kans van slagen.
elles n' aboutiront pas.

... sjablonen van bewerkingen kan maken.
... vous pouvez créer des modèles d'opérations. description of a tips

de grote spelers maakten geen kans.
les grands joueurs n' avaient aucune chance.

"wij zullen valsemunters geen kans geven.
«nous ne voulons laisser aucune chance aux faux-monnayeurs.

wij mogen de terreur geen kans geven!
nous ne pouvons donner aucune chance à la terreur!

de vrije pers krijgt helemaal geen kans meer.
et lorsqu'on a mon âge, on a vu tout et son contraire.

als subsidiariteit hier geen kans krijgt, waar dan wel?
le parlement exercera le pouvoir.

wij hebben daar op dit moment geen kans toe gezien.
jusqu'à présent nous n'en avons guère eu l'occasion.

administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

de dag waarvoor de werkloze aanspraak kan maken op werkloosheidsuitkeringen.
le jour pour lequel le chômeur peut prétendre aux allocations de chômage.

commissie / frankrijk belemmeren of minder aantrekkelijk kan maken.
commission / france et opérant déjà légitimement dans d’autres États membres.

er mag immers geen euro verspild worden, geen kans mag verloren gaan.
il ne faut pas gaspiller le moindre euro. nous ne devons manquer aucune occasion.

geen kans op aanzienlijk verlies van werkgelegenheid, geen extra arbeidsplaatsen bij leveranciers
pas de risque de pertes d'emplois, pas d'emplois supplémentaires chez les fournisseurs

in die landen krijgen de kinderen uiteraard geen kans op een normale ontwikkeling.
dans ces pays, les enfants ne se voient bien sûr pas donner la chance de grandir normalement.

de institutionele hervorming is dan ook zeker geen kans, maar juist een absolute noodzaak.
nous demandons par conséquent que les formulations soient plus vigoureuses, qu'elles soient concrètes, qu'il y ait désormais une base juridique pour tout ce qui concerne la charte sociale et les problèmes de l'environnement.

de doodstraf is definitief en onherroepelijk; genade en menselijkheid krijgen geen kans meer.
la peine de mort est définitive, irrémédiable, et la grâce et l'humanité n'ont plus aucune chance avec elle.

cassanmagnago cerretti omstandigheden worden geschapen waarin het fundamentalisme geen kans meer krijgt, nooit meer.
monsieur le commissaire, comme vous le savez, nous avons organisé plus d'une conférence sur le thème des rapports entre la méditerranée et la cee.