Вы искали: goedkeuring bij gecontroleerde leve... (Голландский - Французский)

goedkeuring bij de europese commissie worden aangemeld.
la commission européenne examine-t-elle des opérations de concentration ou des ententes auxquelles participent des entreprises extérieures à lue?

andere inlichtingen: goedkeuring bij de vereenvoudigde procedure
autres informations: adoption selon la procédure simplifiée

bij gecontroleerde stortingen kan stedelijk afval worden aangeboden.
dans cette étude, les termes déchets

13 november goedkeuring bij referendum in zweden van het toetredingsverdrag.
13 novembre approbation par référendum du traité d'adhésion par la suède.

7 6 oktober goedkeuring bij referendum in finland van het toetredingsverdrag.
7 6 octobre approbation par référendum du traité d'adhésion par la finlande.

daar is ook de goedkeuring bij van de persoon die nu om terugverwijzing vraagt.
par ailleurs et sous réserve de quelques amendements, ce rapport a fait l'unanimité en commission en ce compris l'approbation du collègue qui de mande à présent son renvoi.

geactualiseerde plannen worden opnieuw ter goedkeuring bij de bevoegde autoriteit ingediend.
les plans mis à jour sont à nouveau soumis à l'approbation de l'autorité compétente.

daarom ligt er thans een richtlijn ter zake ter goedkeuring bij de communautaire wetgever.
en conséquence, une directive sur cette question devait actuellement être adoptée par le législateur communautaire.

de operatie werd op 13 augustus 2004 met het oog op goedkeuring bij de commissie aangemeld.
l’opération a été notifiée pour autorisation dans l’union européenne le 13 août 2004.

toewijzing van goederen bij notariële akte of testament, behoudens goedkeuring bij groothertogelijk besluit.
toutefois, ils restent passibles de l'impôt dans la mesure où ils exercent une activité à caractère industriel ou commercial.

), na goedkeuring bij een gezamenlijk besluit van de raad en de commissie van 29 mei 1998.
) (ci-après dénommé «l’accord de 1998»), après avoir été approuvé par décision commune du conseil et de la commission du 29 mai 1998.

2° het verlenen van een voorafgaande goedkeuring bij de aanstelling van de leden van het directiecomité;
2° approuver préalablement la nomination des membres du comité de direction;

ik hoop dat bij de goedkeuring, bij het geven van uw akkoord, uw legitimiteit als voorzitter zal spelen.
j'espère qu'au moment de votre approbation, lorsque vous donnerez votre assentiment, votre légitimité de président jouera.

bij gecontroleerde klinische onderzoeken met bij benadering 1400 patiënten zijn de volgende bijwerkingen gemeld voor patiënten die cholestagel kregen.
lors d’ études cliniques contrôlées impliquant environ 1400 patients, les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients ayant reçu cholestagel.

coulometrie bij gecontroleerd potentiaal
méthode coulométrique à potentiel contrôlé

de actieplannen worden thans voor goedkeuring bij de raad ingediend en voor akkoord aan de desbetreffende associatie- of samenwerkingsraad voorgelegd.
les plans d’action sont transmis au conseil en vue de leur approbation et aux conseils d’association ou aux conseils de partenariat et de coopération compétents pour accord.

bij gecontroleerde studies waarin behandeling met entacapone abrupt werd gestaakt zijn noch mns, noch rabdomyolyse gerapporteerd in relatie tot de behandeling met entacapone.
ni le smn, ni la rhabdomyolyse n’ont été rapportés en association avec un traitement par l’entacapone dans les études contrôlées lors de l’interruption brutale du traitement.

in sommige gevallen is de situatie verbeterd doordat extra koelruimte beschikbaar is gesteld, zodat gevoelige levensmiddelen bij gecontroleerde temperatuur kunnen worden ontdooid.
les locaux de restauration, présentent des différences considérables d'une installation marine à l'autre mais une ceractéristicrue commune est que les cuisines doivent presque toujours fournir un nombre de repas supé rieur à leur capacité nominale initiale.

bij gecontroleerde klinische onderzoeken kwam angio-oedeem zelden voor tijdens de behandeling met enviage en met een vergelijkbare frequentie als bij de behandeling met placebo of hydrochloorthiazide.
dans les études cliniques contrôlées, des angiœdèmes sont rarement survenus durant le traitement par enviage avec des fréquences comparables à celles observées sous traitement par le placebo ou par l’hydrochlorothiazide.

) (de „overeenkomst van 1998”), na goedkeuring bij een gezamenlijk besluit van de raad en de commissie van 29 mei 1998.
) (ci-après dénommé «l’accord de 1998»), après avoir été approuvé par décision commune du conseil et de la commission du 29 mai 1998.