Вы искали: handelsvorderingen (Голландский - Французский)

handelsvorderingen
créances commerciales

2° handelsvorderingen;
2° aux créances commerciales;

handelsvorderingen », « e.
créances commerciales », « e.

handelsvorderingen en handelsschulden
créances et dettes

handelsvorderingen op de korte termijn
créances commerciales à court terme

minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
pertes sur créances irrécouvrables

handelsvorderingen en andere vaste activa ».
créances commerciales et autres actifs non courants ».

- waarvan minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
- dont moins-values sur réalisations de créances commerciales

totale handelsvorderingen ouder dan één jaar aan 50 % )
créances commerciales totales de plus d'un an à 50 %)

waardeverminderingen op voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen (-)(+)
réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'execution et sur créances commerciales (-)(+)

3°) wat de leningen en handelsvorderingen tussen zustermaatschappijen betreft :
3°) en ce qui concerne les prêts et créances commerciales entre sociétés-soeurs :

31) andere vorderingen dan handelsvorderingen, geldbeleggingen, liquide middelen.
31) créances autres que commerciales, placements de trésorerie, valeurs disponibles.

waardevermindering op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen (+) (-)
réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales (-) (+)

voorts heeft ekorda dubbele correcties toegepast voor de handelsvorderingen op korte termijn.
par ailleurs, la société ekorda a appliqué un double ajustement pour les créances commerciales à court terme.

voor de rubriek handelsvorderingen worden er twee categorieën van voorzieningen voor oninvorderbare vorderingen aangelegd :
pour la rubrique créances commerciales, deux catégories de provisions sont constituées pour les créances irrécouvrables :

waardeverminderingen op voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen (toevoegingen +; terugnemingen -)
réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales (dotations +, reprises -)

opbrengsten uit vlottende activa 7510 wettelijke intresten op handelsvorderingen 7511 opbrengsten uit geldbeleggingen 7512 opbrengsten uit liquide middelen
produits des actifs circulants 7510 intérêts légaux sur créances commerciales 7511 produits des placements de trésorerie 7512 produits des valeurs disponibles

waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen : toevoegingen (terugnemingen)
réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)

onder die post worden opgenomen de waardeverminderingen geboekt op vorderingen andere dan handelsvorderingen, op geldbeleggingen en op liquide middelen.
sont portées sous cette rubrique les réductions de valeur actées sur les créances autres que commerciales, sur les placements de trésorerie et sur les valeurs disponibles.

de nominale waarde verminderd met een voorziening voor waardevermindering van de handelsvorderingen en de nominale waarde van de handelsschulden worden verondersteld hun reële waarde te benaderen.
on considère que l'encours nominal diminué de toute provision pour dépréciation des créances clients et la valeur nominale des créances clients avoisinent leur juste valeur.