Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het levendige actuele debat
un débat vif en cours
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 2
Качество:
in het verslag 2007 over subsidiariteit en evenredigheid werd verwezen naar het levendige debat over deze richtlijn.
le débat animé auquel cette directive a donné lieu a été mentionné dans le rapport sur la subsidiarité et la proportionnalité de 2007.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
albumillustraties zien er fantastisch uit op het levendige retina-display op iphone 4 of ipod touch.
les pochettes d'album explosent littéralement sur le superbe écran retina d'iphone 4 et ipod touch.
Последнее обновление: 2011-03-16
Частота использования: 1
Качество:
ik heb uiteraard met de grootst mogelijke belangstelling geluisterd naar het levendige en stimulerende' debat van vanmorgen.
je ne crois pas que la commission ait compris les effets que l'on peut obtenir, même avec des mon tants relativement minimes.
equilis strepe is een vaccin dat als werkzame stof het levende bacteriële deletie mutant van streptococcus equi bevat.
equilis strepe est un vaccin contenant la souche vivante mutante délétée de la bactérie streptococcus equi en tant que substance active.
in geen geval mag het theoretische gewicht van de vinnen 5 % van het levend gewicht van de haaienvangst overschrijden.
le poids théorique des nageoires ne peut en aucun cas excéder 5 % du poids vif de la capture de requins.
de verenigde naties bijvoorbeeld beschuldigt het zuid-soedanese leger van groepsverkrachting en foltering, waaronder ook het levend verbranden van meisjes.
les nations unies accusent par exemple l'armée sud-soudanaise de viol collectif et de torture, dont le fait d'avoir brûlé vives des femmes et des jeunes filles.