Вы искали: hinder of overlasdt (Голландский - Французский)

bepaalde parkeerovertredingen sensu lato, die geen bijzondere hinder of gevaar veroorzaken;
certaines infractions de stationnement, sensu lato, qui ne cause pas d'entrave particulière ou de danger;

hinderlijk of gevaarlijk parkeren
stationnement gênant ou dangereux

ongezonde, hinderlijke of lastige werken
travaux insalubres, incommodes ou pénibles

het gaande houden is op de rede slechts toegestaan, indien geen hinder of gevaar voor de veiligheid en de goede orde van de scheepvaart kan ontstaan.
dans la rade il n'est permis aux bâtiments et aux assemblages de bâtiments de se maintenir sur place dans le courant que si la sécurité et le bon ordre de la navigation ne peuvent en être compromis.

een schip mag geen voorwerpen hebben uitsteken, tenzij daarmede geen hinder of gevaar voor de scheepvaart en geen schade aan andere schepen en aan kunstwerken kan worden veroorzaakt.
aucun objet ne peut déborder d'un bâtiment, sauf si cela ne représente aucune entrave ou aucun danger pour la navigation et ne peut occasionner aucun dommage à d'autres bâtiments et à des ouvrages d'art.

1° de nodige voorzorgen nemen om de aan de inrichting inherente risico's, hinder of ongemakken te voorkomen of te verhelpen;
1° prend toutes les précautions nécessaires pour éviter, réduire les dangers, nuisances ou inconvénients de l'établissement ou y remédier;

1° het hinderen of weigeren van een controle;
1° l'empêchement ou le refus d'un contrôle;

de in het milieu-attest gestelde voorwaarden zijn de basisvoorwaarden waardoor de gevaren, hinder of ongemakken veroorzaakt door de inrichting kunnen worden voorkomen, verminderd of verholpen.
les conditions fixées dans le certificat d'environnement sont les conditions de base permettant d'éviter les dangers, nuisances ou inconvénients de l'installation, de les réduire ou d'y remédier.

zo wordt de weggebruikers opgedragen elkaar niet te hinderen of in gevaar te brengen.
ils ne se gênent pas les uns les autres ou ne se mettent pas en danger.

de leerling herkent situaties als bedreigend omdat ze hinderlijke of moeilijk controleerbare gevoelens oproepen.
l'élève identifie des situations comme « dangereuses » parce qu'elles soulèvent des sentiments gênants ou incontrôlables.

het comité wil echter wel wijzen op een aantal aspecten die de tenuitvoerlegging van de gmo kunnen hinderen of vertragen.
toutefois le comité ne peut passer sous silence les points qui l'interpellent et qui semblent dès lors constituer des angles d'achoppement ou des freins à la mise en oeuvre de l'ocm banane.

18 de leerling herkent situaties als bedreigend omdat ze hinderlijke of moeilijk controleerbare gevoelens oproepen of kunnen leiden tot oncontroleerbaar gedrag.
18 l'élève identifie des situations comme ` menaçantes ` parce qu'elles soulèvent des sentiments gênants ou difficilement contrôlables ou qu'elles sont susceptibles de conduire à un comportement incontrôlable.

aan een alarmsysteem mogen geen componenten aangesloten zijn die de tussenkomst van de hulpdiensten kunnen hinderen, of die letsels kunnen toebrengen aan personen.
au système d'alarme, ne peut être raccordé aucun composant susceptible de gêner l'intervention des services de secours ou de porter des lésions aux personnes.

de leerling herkent situaties als "gevaarlijk" omdat ze hinderlijke of moeilijk controleerbare gevoelens oproepen.
l'élève identifie des situations comme « dangereuses » parce qu'elles soulèvent des sentiments gênants ou difficiles à contrôler.

(c) enige actie ondernemen die de billijke en ordelijke werking van de markt zou hinderen of verstoren.
(c) entreprendre une action quelconque susceptible d'entraver ou de perturber le fonctionnement équitable et régulier du marché.

het belagen, weerstaan, intimideren, seksueel intimideren, beïnvloeden, hinderen of vertragen van een erkende inspecteur of waarnemer;
agression, résistance, intimidation ou harcèlement sexuel à l’encontre de l’inspecteur ou de l’observateur, entrave ou obstruction à l’inspection ou retardement injustifié de celle-ci.