Вы искали: houdt u bij welke productiecodes u ... (Голландский - Французский)

houdt u aan de veiligheids­voorschriften
suivre les consignes de sécurité

sla de vergeten dosis over en houdt u aan uw regelmatig doseringsschema.
ne prenez pas la dose oubliée et continuez selon le schéma posologique normal.

aanwijzingen over hoe u bij uzelf abseamed kunt injecteren, vindt u aan het eind van deze bijsluiter.
les instructions concernant l’auto-administration de abseamed se trouvent à la fin de cette notice.

aanwijzingen over hoe u bij uzelf epoetin alfa hexal kunt injecteren, vindt u aan het eind van deze bijsluiter.
les instructions concernant l’auto-administration d’epoetin alfa hexal se trouvent à la fin de cette notice.

4) houdt u aan de uiterste datum voor het indienen van aanvragen bij het nationaal agentschap in uw land.
4) déposez vos formulaires de candidature dûment complétés avant la date limite de dépôt auprès de l'agence nationale de votre pays.

houdt u bij de hans-thoma-str. links aan en volg de borden richting stadtmitte/ zoo/ theater.
dans la hans-thoma-strasse prendre à gauche et suivre les panneaux en direction de stadtmitte/ zoo/ theater. retour haut de page

bijrijders of passagiers mogen alleen meerijden als er voor iedere persoon een veiligheidsgordel aanwezig is; houdt u aan de snelheidsbeperkingen.
ne transporter d'autres travailleurs que si le véhicule est équipé d'un nombre de ceintures de sécurité suffisant.

wij zouden graag voor de nieuwe europese commissie hebben gestemd die u aan ons voor heeft gesteld.
nous aurions voulu voter en faveur de l' investiture de cette nouvelle commission européenne que vous nous avez présentée.

nu u onze steun hebt verdiend, kunt u erop rekenen dat u aan ons, de alliantie van liberalen en democraten voor europa, een kritische vriend hebt.
puisque vous avez gagné notre appui, vous pouvez maintenant compter sur l’ alliance des démocrates et des libéraux pour l’ europe comme sur un ami critique.

ik deel uw mening niet. volgens mij teert u op iets wat u aan ons allen te danken hebt, namelijk het door ons allen aan de voorzitter toegeschreven vermogen om onpartijdig te zijn.
je serais le premier à plaider en faveur de strasbourg ou de madrid si c'était là le siège de la commission et du conseil.

als u bij voorbeeld overeen diploma van het land van ontvangst moet beschikken om toegang te krijgen tot een bepaald beroep,kunt u aan die voorwaarde niet voldoen ook al beschill u voor de uitoefening van dat beroep over eendiploma van uw land van herkomst.
si vous devez, par exemple, posséder un diplôme délivré par le pays d'accueil, vous ne pouvez remplir cette condition si vous êtes titulaire, pour l'accès à la même profession, d'un diplôme obtenu dans votre pays d'origine.

houd u aan de veiligheidsvoorschriften vooral wanneer u bij het werk of in uw bedrijf te maken hebt met stoffen die kanker zouden kunnen veroorzaken.
respectez les directives de sécurité, en particulier dans les activités professionnelles lors de la production, la manipulation ou l'usage de tout produit pouvant causer un cancer.

en ik verwacht van dit forum dat het de voorwaarden zal scheppen die leiden naar deze uitwisseling en ik moedig u aan ons voorstellen te doen om vorderingen te maken op een terrein dat ons zeer ter harte gaat."
et j'attends de ce forum qu'il crée les conditions propices à cet échange et vous encourage à nous soumettre des propositions pour faire évoluer les choses dans un domaine qui vous préoccupe tous.»

ik zie geen verband tussen de vrome woorden over de lissabon-strategie als instrument van vernieuwing, het grote economische potentieel dat we opnieuw moeten opbouwen, en de cijfers die u aan ons hebt voorgelegd.
les chiffres cités ne coïncident pas avec les beaux discours sur le renouveau initié par les objectifs lisbonne ni avec l’ immense potentiel économique que nous devons rétablir.

ik dank u zeer voor uw antwoord, maar wil toch opmerken dat u bij alle belangrijke zaken die u aan het eind van het antwoord naar voren brengt, in feite geen gewag maakt van" het gezin" als een van de instrumenten ten behoeve van het kind.
je vous remercie beaucoup pour votre réponse, mais je voudrais tout de même faire remarquer que parmi toutes les choses importantes que vous avez dites, la famille n' a en fait pas été évoquée comme l' un des éléments à promouvoir pour le bien de l' enfant.

houdt u bij het invullen van dit verkort formulier co ook rekening met de mededeling van de commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties [4].als algemene regel geldt dat dit verkorte formulier co voor het aanmelden van concentraties kan worden gebruikt, wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
pour remplir le présent formulaire co simplifié, votre attention est également attirée sur la communication de la commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration [4].d’une façon générale, le formulaire co simplifié peut être utilisé pour la notification de concentrations lorsque l’une des conditions suivantes est remplie:

dan is er, mijnheer de commissaris en mijnheer de voorzitter van de raad, een kans dat u aan de 260 stemmen komt die u bij stemming in dit parlement moet binnenhalen, juist op het tijdstip dat we de resultaten van de intergouvernementele conferentie bespreken.
b3­0028/91 — 0­402/90), sur les négociations entre la communauté européenne et les pays membres de l'aele sur la création d'un espace économique européen

houdt u bij het invullen van dit verkorte formulier co rekening met verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen [1] (hierna „de concentratieverordening” genoemd) en verordening (eg) nr. 802/2004 van de commissie [2] (hierna „de uitvoeringsverordening” genoemd), waaraan dit verkorte formulier co als bijlage is gehecht.
pour remplir le présent formulaire co simplifié, vous êtes invités à vous référer au règlement (ce) no 139/2004 du conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (“le règlement ce sur les concentrations”) [1] et au règlement (ce) no 802/2004 de la commission [2] (ci-après le “règlement d’application”) auquel le présent formulaire est annexé.