Вы искали: inbedrijfneming (Голландский - Французский)

de opleving van de uitvoer van industrieprodukten ten gevolge van de inbedrijfneming van nieuwe, dikwijls buitenlandse ondernemingen waarborgde een algemene sterke groei van de export.
le dynamisme des exportations de produits industriels, reflétant le démarrage de la production d'entreprises nouvelles, souvent financées par des capitaux étrangers, a assuré une forte progression des exportations globales.

ii) een regeling om te voorkomen dat tijdens de uitvoering van een gecoördineerde sloopactie de effecten daarvan worden tenietgedaan door de inbedrijfneming van extra binnenvaar tu igen.
le système proposé est basé sur les fonds nationaux de déchlrage, existant ou à créer dans les etats membres particulièrement concernés par la navigation fluv i a Ι β.

door pogingen te ondernemen om de inbedrijfneming van de centale cattenom uit te stellen, weigert luxemburg zijn gevoel voor echte democratie en de franse, europese of internationale rechtspraak belachelijk te laten maken.
qu'il dise aussi non au terrorisme éco nomique et, enfin, qu'il dise non, sans faire de distinctions entre l'est et l'ouest, le nord et le sud, au terrorisme nucléaire, fût-il militaire ou civil.

2.3.3 het betreft investeringen op zeer lange termijn: inbedrijfneming, normaal bedrijf, ontsmetting en ontmanteling kunnen bij elkaar meer dan een eeuw duren.
2.3.3 il s'agit d'investissements à très long terme, une centaine d'années pouvant s'écouler entre la mise en chantier, l'exploitation et les opérations de décontamination et de démantèlement.

meer dan 50 jaar na de inbedrijfneming van de eerste kernreactor (1956, calder hall, het vk) bestaan er nog steeds geen faciliteiten voor de definitieve berging van verbruikte splijtstof en radioactief afval.
plus de cinquante ans après l'entrée en service du premier réacteur nucléaire de production d'électricité (en 1956 à calder hall, au royaume-uni), il n'existe encore aucun centre de stockage définitif.

hoewel dit cijfer ongetwijfeld resulteert uit een samenspel van elkaar soms tegenwerkende factoren, — daling van de werkelijke produktie, inflatiepercentage, tempo van de inbedrijfneming van nieuwe kolenvelden, enz. — waardoor de vergelijkingen in de tijd en tussen bekkens soms iets worden vertekend, blijft toch de algemene vooruitgang sinds het begin van de energiecrisis opmerkelijk.
sans doute ce chiffre résulte-t-il du jeu de plusieurs facteurs agissant parfois en sens opposé — baisse de la production effective, taux d'inflation, rythme de mise en exploitation de nouveaux gisements, etc. les comparaisons dans le temps et entre les bassins s'en trouvent ainsi quelque peu faussées. néanmoins, la progression générale demeure significative depuis le début de la crise énergétique.