Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de beschreven kosten van het ontwikkelen en inramen zijn te beschouwen als in het genoemde artikel bedoelde kosten.
les frais de développement et de mise sous cache décrits sont à considérer comme frais au sens de l'article précité.
de twee factuurbedragen worden aan x betaald, maar het ontwikkelen en inramen van de films gebeurt pas nadat deze door de gebruiker zijn belicht.
les deux montants facturés sont payés à x, mais il n'est procédé au développement et à la maise sous cache des films qu'une fois que ceuxci ont été impressionnés par l'utilisateur.
derhalve wordt de douanewaarde vastgesteld op basis van de voor de niet belichte films werkelijk betaalde of te betalen prijs en daarbij dienen de kosten van het ontwikkelen en inramen niet in aanmerking te worden genomen.
en conséquence, la valeur en douane est à déterminer sur la base du prix effectivement payé ou à payer pour les films non impressionnés, sans prendre en considération les frais de développement et de mise sous cache.
op het moment dat de films in het vrije verkeer worden gebracht, is niet bekend in welk land het ontwikkelen en inramen plaats zullen vinden want dat hangt ervan af naar welke ontwikkelcentrale van Ζ de gebruiker de fi lm stuurt.
au moment de la mise en libre pratique on ne sait pas dans quel pays le développement et la mise sous cache auront lieu, car cela dépend du choix du laboratoire de développement de Ζ auquel l'utilisateur envoie le film.