Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze compensatie maakte echter, zoals kennelijk verondersteld door de commissie, geen onderdeel uit van de koopprijs.
celle-ci ne faisait toutefois pas partie, comme la commission l’a manifestement supposé, du prix d’achat.
omdat de nettowaarde van agb1 in werkelijkheid lager lag, moest de nettowaarde worden verhoogd om aan de koopprijs te komen.
la valeur de l'actif net d'agb1 étant, en réalité, inférieure, il a fallu l'augmenter pour arriver au prix d'acquisition.
het gedeelte van de koopprijs dat de marktprijs overschrijdt, moet als staatssteun aan de verkoper, aesa, worden beschouwd.
tout montant s’ajoutant au prix du marché doit être considéré comme une aide d’État au vendeur, aesa.