Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ikzelf heb problemen met paragraaf 7 over het kwaliteitskenmerk voor aanbieders van diensten.
personnellement, je pense que le point 7 du texte, qui prévoit d' imposer un marquage de la qualité au prestataire de services, est problématique.
de herverzekeringsbescherming vormt dan ook een bijkomend kwaliteitskenmerk voor de consumentenbescherming in de verzekeringssector.
la protection de réassurance constitue donc une autre marque de qualité pour la protection des consommateurs dans le secteur des assurances.
de herverzekeringsbescherming vormt dan ook een bijkomend kwaliteitskenmerk voor de consumentenbescherming in de ver zekeringssector.
en effet, cet amendement 8 réduirait considérablement la portée de la directive, en limitant son champ d'application aux seules relations société mèrefiliale.
het imago promoot een kwaliteitskenmerk en streeft ernaar portugese schoenen te vestigen als een gesofisticeerde innovatie.
l'image véhiculée cherche à promouvoir un label de qualité et à élever les chaussures portugaises au rang d'innovations sophistiquées.
ikzelf heb problemen met paragraaf 7 over het kwaliteitskenmerk voor aanbieders van diensten. vol gens mij zou dat voornemen op praktische problemen botsen en daardoor onmogelijk of moeilijk uitvoerbaar zijn.
le présent rapport souligne au contraire et à juste titre le rôle de pionnier que l'union européenne doit jouer au niveau de la planète en sa qualité de région économiquement forte et techniquement avancée.
driemaandelijkse verslaggeving is echter een wereldwijd ingeburgerd kwaliteitskenmerk; de werkelijke verschillen tussen effectenmarkten betreffen slechts de modaliteiten, zoals de vormgeving en de termijnen van een driemaandelijks financieel verslag.
toutefois, la publication de rapports trimestriels est un facteur de qualité reconnu au niveau mondial, et les différences réelles entre les bourses concernent uniquement certaines modalités techniques, comme la forme et les délais fixés pour cette publication.
specificatie voor enkelvoudige bemonsteringsplannen geïndexeerd volgens aanvaardbaar kwaliteitsniveau (aql) voor partijkeuring op een enkel kwaliteitskenmerk en een enkel aql (3e uitgave).
spécifications pour les plans d'échantillonnage simples indexés d'après la limite d'acceptation de qualité (laq) pour le contrôle lot par lot pour une caractéristique de qualité unique et une laq unique (3e édition).