Вы искали: met enige zin voor overdrijving (Голландский - Французский)

met enige regelmaat
avec une certaine régularité

met enige overdrijving kunnen we de werknemer weergeven in karikaturen.
la tentative d'énoncer ce que sont ou devraient être les qualifications des tra­vailleurs à partir de l'analyse de la qua­lité du travail n'est pas nouvelle.

een plaats met enige schaduw
un emplacement de camping ombragé

status quo, met enige aanpassingen.
le statuo quo, moyennant certaines adaptations.

zin voor samenwerking
esprit de collaboration

zin voor communicatie.
sens de la communication.

de volgende problemen bleken met enige regelmaat voor te komen.
pour chaque po, deux réunions des comités de suivi ont eu lieu en 2001.

totaal aantal patiënten met enige bijwerking
total des patients avec ei

dat zal met enige ingetogenheid gebeuren dit jaar.
ces cérémonies seront célébrées cette année avec quelque réserve.

daarom noemde ik ze ook met enige omzichtigheid.
j'ignore laquelle de mes formulations a été traduite par policy.

de vergoeding is niet cumuleerbaar met enige andere vergoeding voor dezelfde onkosten.
l'indemnité ne peut être cumulée avec une indemnité quelconque pour les mêmes frais.

de lidstaten wijzigen met enige regelmaat hun socialezekerheidswetgeving.
les etats membres modifient fréquemment leur législation sur la sécurité sociale.

deze algemene conclusie moet met enige terughoudendheid worden gehanteerd.
cette conclusion générale appelle cependant une certaine prudence.

slechts als we dat beseffen, krijgt het noodzakelijke mensenrechtenbeleid enige zin.
c’ est uniquement en admettant ce fait que la politique nécessaire acquerra une quelconque signification.

als de formulering wordt gewijzigd, heeft deze overweging tenminste nog enige zin.
je pense qu'il n'est pas souhaitable que, dans cette assemblée, nous nous lancions continuellement des accusations sans fondement.

heeft hij werkelijk nog enige hoop ? heeft de landbouw nog enige zin ?
nous vous assurons d'un vote favorable et espérons que votre rapport obtiendra une forte majorité.

wil de dialoog enige zin hebben, dan is relevante voorlichting van het publiek essentieel.
faute d'acceptation et de soutien publics importants, le développement

mijns inziens moeten we enige zin voor historisch geduld aan de dag leggen. barcelona is een baby. barcelona is nog maar anderhalf jaar oud.
je pense qu'il faut avoir un certain sens de patience historique.

met enig ander licht.
avec aucun autre feu.

bij het trekken van conclusies uit dit beknopte overzicht hoede men zich voor overdrijving want de totstandkoming van de economische en monetaire unie is geen eenvoudige zaak.
un effort doit donc être fait pour combler ce décalage entre l'activité économique