Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nog een naschok..ietsje langer..veel gegil in de binnenstad..dit gaat een lange nacht worden
une autre réplique...un peu plus longue...beaucoup de cris dans le centre ville...ça va être une longue nuit
nog een naschok..mensen gillen en worden hysterisch in de buurt van het stadion..veel mensen zingen en bidden
encore une réplique...les gens hurlent et deviennent hystériques vers le stade...il y a beaucoup de chants et de prières de beaucoup de gens
worden beschouwd als één enkele aardbeving, de initiële aardbeving en haar naschokken die optreden binnen 72 uur, alsook de verzekerde gevaren die er rechtstreeks uit voortvloeien;
sont considérés comme un seul et même tremblement de terre, le séisme initial et ses répliques survenues dans les 72 heures, ainsi que les périls assurés qui en résultent directement.