Вы искали: onze markten worden veelal van daar... (Голландский - Французский)

misbruiken worden veelal ingedeeld in misbruik door uitsluiting, waarbij concurrenten van de markt worden uitgesloten, en exploiterend misbruik, waarbij de onderneming met een machtspositie haar marktmacht uitbuit door – bijvoorbeeld – buitensporige prijzen op te leggen.
les pratiques abusives sont généralement classées en deux catégories, à savoir, d’une part, les pratiques d’exclusion, qui évincent les concurrents du marché et, d’autre part, les exploitations abusives, qui consistent pour l’entreprise en position dominante à exploiter son pouvoir de marché en pratiquant – par exemple – des prix excessivement élevés.

naar ons idee is het nu, nu er zowel in dit parlement als in de vn, de ovse en de g-8 levendig wordt gedebatteerd over de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en de armoedebestrijding, het meest geschikte moment voor een hervorming van de regels van oorsprong waarbij onze markten worden opengesteld en die in het voordeel is van de landen die dat het meest nodig hebben.
À l’ heure où un débat très animé sur la réalisation des objectifs du millénaire et la lutte contre la pauvreté se déroule tant au sein de ce parlement qu’ au sein de l’ onu, de l’ osce et du g-8, nous pensons qu’ il s’ agit du moment le plus opportun pour une réforme des règles d’ origine qui ouvre nos marchés et profite aux pays qui en ont le plus besoin.

ik kan natuurlijk in dit kader niet ingaan op alle de tails, maar laat me dit zeggen. wij zijn voorstanders van geleidelijke opname van de textiel in de uruguay-ronde met een ruime overgangsperiode en op voor waarde dat niet alleen onze markten worden geopend, maar ook de markten van de exporterende ontwikke lingslanden, misschien niet eens zozeer voor onze pro dukten als wel voor de produkten van andere exporterende ontwikkelingslanden.
après adam smith, il y a eu d'autres contributions des sciences économiques qu'il convient également de ne pas perdre de vue à la veille de réaliser l'union économique monétaire et, par conséquent, l'europe du xxi ème siècle.