Вы искали: over te gaan tot elk terzake dienen... (Голландский - Французский)

over te gaan tot de wijziging van :
à la modification :

over te gaan tot inzegening van een huwelijk
procéder à la célébration religieuse d'un mariage

het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;
la sommation de procéder à l'assainissement de sol;

over te gaan tot het amalgameren van het patrimonium.
d'opérer la confusion du patrimoine.

weigering over te gaan tot de eerste eeg-ijk
refus de procéder à la vérification primitive cee

de voorzitter stelt voor over te gaan tot de stemming.
le president propose de passer aux votes .

3° over te gaan tot de affectaties van de leden;
3° de procéder aux affectations des membres;

dan kan het nodig zijn om over te gaan tot regionale aanpassing.
les versements directs aux agriculteurs ont été instaurés à titre transitoire, sans définition géographique.

1. zo spoedig mogelijk over te gaan tot de bekrach­tiging van:
c — invite instamment les États membres et la commission, dans le cadre du mémorandum de paris sur le contrôle de l'État du port :

2° de cliënt wenst over te gaan tot het uitvoeren van :
2° le client souhaite réaliser :

deze verdenkingen waren voldoende ernstig om over te gaan tot gerechtelijke stappen.
ces soupçons étaient suffisamment graves pour justifier une procédure judiciaire.

vice-voorzitter vinay stelt voor over te gaan tot de algemene discussie.
le vice-président vinay invite les membres à participer à la discussion générale.

over te gaan tot de uitgifte van leningen, type "medium term notes";
procéder à l'émission des emprunts de type "medium term notes";

de redenen om over te gaan tot schorsing in het belang van de dienst worden uiterlijk drie werkdagen voor het verhoor schriftelijk meegedeeld aan de ambtenaar.
les raisons pour procéder à la suspension dans l'intérêt du service sont communiquées par écrit au fonctionnaire, au plus tard trois jours ouvrables avant l'audition.

de redenen om over te gaan tot schorsing in het belang van de dienst worden ten laatste drie werkdagen voorafgaand aan het verhoor schriftelijk meegedeeld aan de ambtenaar.
les raisons pour procéder à la suspension dans l'intérêt du service sont communiquées par écrit au fonctionnaire, au plus tard trois jours ouvrables avant l'audition.

de redenen om over te gaan tot schorsing in het belang van de dienst worden ten laatste drie werkdagen voorafgaand aan het verhoor schriftelijk meegedeeld aan de gewestelijke ontvanger.
les raisons pour procéder à la suspension dans l'intérêt du service sont communiquées par écrit au receveur régional, au plus tard trois jours ouvrables avant l'audition.

11) over te gaan tot een vergelijking met het „crowd­type" van ongevallenrisico's.
11) les risques nucléaires avec les risques liés aux accidents «de foule».

de redenen om over te gaan tot schorsing in het belang van de dienst en het dossier worden ten laatste drie werkdagen voorafgaand aan het verhoor meegedeeld aan de inspecteur van financiën.
les raisons pour procéder à la suspension dans l'intérêt du service ainsi que le dossier sont communiqués à l'inspecteur des finances au plus tard trois jours ouvrables avant l'audition.

2° over te gaan tot elk onderzoek, elke controle en elk verhoor van personen over relevante feiten, alsook alle inlichtingen in te winnen die zij nodig achten om zich ervan te vergewissen dat de bepalingen van de regelgeving waarop zij toezicht uitoefenen, werkelijk wordt nageleefd en inzonderheid :
2° procéder à tout examen, contrôle et audition de personnes sur des faits pertinents et recueillir toutes informations qu'ils estiment nécessaires pour s'assurer que les dispositions des législations dont ils exercent la surveillance, sont effectivement observées, et notamment :

indien de hoge autoriteit haar uitspraak opschort, wordt zij op de hoogte gehouden van het verloop van de vervolging en in de gelegenheid gesteld alle terzake dienende geschriften, des kundigen- en getuigenverklaringen over te leggen.
si la haute autorité sursoit à statuer, elle est informée du dé roulement de la procédure et mise en mesure de produire tous documents, expertises et témoignages pertinents.