Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de stemmenweging die de conventie voorstelt is billijker en transparanter dan het resultaat van nice.
l'intransigeance de la pologne et de l'espagne sont de la mauvaise politique et de la mauvaise arithmétique.
het verdrag van nice wijzigt de huidige stemmenweging en de voor gekwalificeerde meerderheid vereiste drempels.
le traité de nice modifie la pondération des voix existant actuellement ainsi que les seuilsrequis pour la majorité qualifiée.
dat is de reden waarom ik moeite heb met het voorstel van de rapporteur voor de stemmenweging binnen de raad.
c'est pourquoi je ne comprends pas le détail des propositions du rapporteur sur la pondération des voix au conseil.
protocol inzake de vertegenwoordiging van de burgers in het europees parlement en de stemmenweging in de europese raad en de raad van ministers
les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins232 voix exprimant le vote favorable de la majorité desmembres, lorsque, en vertu de la constitution, elles doiventêtre prises sur proposition de la commission.