Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de vedubbeling van de structuurfondsen is een opmerkelijk wapenfeit, maar daar houdt de strijd niet mee op.
nous nous sommes engagés à construire une communauté européenne, et non pas simplement un marché commun.
de « voetbalwet » brengt immers reële nieuwigheden in de strijd tegen het hooliganisme met zich mee.
la « loi football » apporte en effet de réelles nouveautés en termes de lutte contre le hooliganisme.
het is dus een bedreiging voor beide kanten van de middellandse zee en beide kanten moeten er samen de strijd mee aanbinden.
par conséquent, il menace les deux rives de la méditerranée, qui doivent y faire face de manière conjointe.