Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2 ) mutatie in procenten tegenover het voorgaande kwartaal .
ces échanges intra-zone ne sont pas éliminés des chiffres relatifs aux importations et exportations utilisés dans les comptes nationaux .
het comité staat positief tegenover het groenboek als eerste stap om mobiliteit te garanderen, te verbeteren en voor veel mensen voor het eerst mogelijk te maken.
le comité accueille favorablement le livre vert de la commission qui représente un premier pas en vue de garantir, d'améliorer - et pour de nombreux individus, de créer - la mobilité à laquelle aspirent les citoyens.
men staat welwillend tegenover het opstellen van dit initiatiefadvies; in verband met de planning wordt de uitwerking echter uitgesteld tot het eerste semester van 2008.
le principe sur l'élaboration de cet avis d'initiative est bien acquise, mais pour des raisons de planification elle est postposée au premier semestre 2008.
• staat het „management" positief tegenover het begrip „totale kwaliteitszorg"?
• est-ce que la ligne «hiérarchique» du projet est sensible au concept de gestion totale de la qualité?