Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de gemeenschap kan reeds op een zeer rijk verleden en een veelbewogen geschiedenis terugblikken.
la communauté a déjà derrière elle un passé riche et lourd, une histoire passionnante et tourmentée.
wij kunnen op weinig historische momenten terugblikken, maar hebben zeer veel concreet en moeilijk werk verricht.
nous n'avons guère de moments historiques à fêter, mais nous avons dû accomplir de nombreuses tâches concrètes et lourdes.
de italiaan enrico vinci, geboren in 1932, kan terugblikken op een lange "europese" carrière.
outre l'enveloppe financière, plusieurs autres demandes du parlement ont été acceptées par le conseil, et notamment un accès plus facile aux programmes pour les personnes les plus défavorisées pour lutter contre l'exclusion sociale.