Вы искали: uiterlijk tegen die welbepaalde dat... (Голландский - Французский)

de ombudsmanontving tegen die datum geen opmerkingen.
demande d’informations complémentaires

uiterlijk tegen juli 1996 worden genomen.
une décision concernant l'instauration d'un tel système de localisation continue, son ampleur ainsi que la date de son installation sera prise par le conseil avant juillet 1996.

tegen die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn.
À cette date, l’ensemble des données doit être finalisé, validé et accepté.

de dienst moet uiterlijk tegen 1991 worden gestart.
le choix du système de transmission et des interfaces de réseau, le calendrier figurant à l'annexe de la recommandation, la mise en route des services en 1991 au plus tard devront faire l'objet d'une attention particulière.

op aan uiterlijk tegen juni 2005 aan de resterende vereisten te voldoen.
pour le mois de juin 2005 au plus tard, aux obligations non remplies.

de esma legt die ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uiterlijk tegen [datum invoegen] voor aan de commissie."
l’aemf soumet ces projets de normes techniques d’exécution à la commission au plus tard le [insérer la date].

bijzonderheden over deze kwalitatieve criteria worden uiterlijk tegen 30 juni 1991 gedefinieerd.
les détails concernant les critères qualitatifs seront déterminés pour le 30.6.1991 au plus tard.

dat voorschot wordt uiterlijk tegen 31 december van het betreffende werkjaar uitbetaald.
cette avance est payée au plus tard le 31 décembre de l'année d'activité en question.

bijzonderheden over deze kwalitatieve criteria worden uiterlijk tegen 30 juni 1991 gedefinieerd. 3.
les détails concernant les critères qualitatifs seront déterminés pour le 30 juin 1991 au plus tard. 3.

de beroepscommissie verstrekt een gemotiveerd advies aan de vlaamse minister uiterlijk tegen 1 november.
la commission d'appel rend son avis motivé au ministre flamand au plus tard pour le 1er novembre.

bijzonderheden over deze kwalitatieve criteria worden uiterlijk tegen 30.6.91 gedefinieerd. 5.
les détails concernant les critères qualitatifs seront déterminés pour le 30.6.91 au plus tard.

de besteding van deze budgetten wordt op ondernemingsvlak bepaald in paritair overleg uiterlijk tegen 30 juni 2001.
l'affectation de ces budgets est déterminée au niveau de l'entreprise en concertation paritaire au plus tard le 30 juin 2001.

de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de richtlijn uiterlijk tegen augustus 2008 in nationaal recht is omgezet.
les etats membres devront s'assurer de la transposition de la directive dans leur législation nationale au plus tard en août 2008.

elke evaluatie bedoeld in het vorige lid wordt op dezelfde datum voorgelegd aan het geheel van de betrokken leerlingen.
chacune des évaluations évoquées à l'alinéa précédent est soumise à la même date à l'ensemble des élèves concernés.

de richtlijnen waarvan de omzetting door de lid-staten tegen eind 1992 moet hebben plaatsgevonden, zullen uiterlijk tegen die tijd van toepassing zijn.
unification allemande tion par les États membres doit être effectuée d'ici à la fin de 1992 seront applicables au plus tard à cette date.

inwerkingtreding, uiterlijk tegen 2018, van het in punt (i) bedoelde programma overeenkomstig artikel 12, lid 6.
lancement, en 2018 au plus tard, du programme prévu au point (i), conformément à l'article 12, paragraphe 6.

de uitvoering van een postoverschrijving op een welbepaalde datum kan gevraagd worden door het invullen van deze datum in de voorziene vakjes die voorkomen op het formulier.
l'exécution d'un virement postal à une date précise peut être demandée par l'inscription de cette date dans les cases prévues à cet effet sur la formule.