Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uitzonderingsbepalingen
dérogations
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
hoofdstuk v. - uitzonderingsbepalingen
chapitre v. - dispositions d'exception
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
alleen voor eerstgenoemde regeling zijn uitzonderingsbepalingen voorgesteld.
a partir de cette date, le régime des quotas laitiers sera appliqué au territoire de l'ancienne république démocratique allemande.
de afbakenings- en uitzonderingsbepalingen moeten eenvoudiger en nauwkeuriger worden geformuleerd.
les critères de délimitation et les dispositions dérogatoires doivent être simplifiés et mieux formulés.
de resolutie omvat een aantal voor interpretatie vatbare algemene beginselen en zeer veel uitzonderingsbepalingen.
le rôle de l'europe, monsieur le président, dans cette terrible affaire de l'asile se fonde tant sur la consécration des droits de l'homme - comme fondement de notre culture -, que sur les garanties qu'établissent nos ordres juridiques en vue de leur exercice.
de intrekkingswet bevat echter overgangs- en uitzonderingsbepalingen die met de wto onverenigbaar lijken.
la loi d'abrogation comporte cependant des dispositions transitoires et des clauses de sauvegarde qui semblent incompatibles avec les règles de l'omc.
daarnaast blijkt dat de lidstaten de overgangstermijnen verschillend interpreteren en dat de uitzonderingsbepalingen misbruikt worden.
il apparaît en outre que les États membres interprètent différemment les périodes transitoires et abusent des dispositions d' exception.