Вы искали: wilt u de bon historisch maken (Голландский - Французский)

hoe wilt u de projectselectie transparanter maken?
comment la transparence du processus de sélection des projets sera-t-elle améliorée?

wilt u de standaard agenda alleen-lezen maken? @info
voulez -vous vraiment rendre votre agenda par défaut en lecture seule & #160;? @info

wilt u de inbelverbindingen verbreken?
fermer les connexions d'accès à distance ?

hoe wilt u de eieren hebben?
comment voulez-vous vos œufs ?

wilt u de map %1 verwijderen? het is onmogelijk dit ongedaan te maken.
voulez -vous vraiment supprimer l'image %1 & #160;? cette opération est irréversible.

wilt u de bestaande dtd %1vervangen?
voulez -vous remplacer la dtd %1 existante & #160;?

wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?
do you want to delete the selected files?

in werkelijkheid wilt u de gevaren niet zien.
la réalité, c'est que vous ne voulez pas voir les dangers.

wilt u dat ik u de tekst voorlees?
voulez-vous que je vous lise le texte?

welke boodschap wilt u de deelnemers meegeven?
quel message souhaiteriez-vous transmettre aux participants?

%1 wilt u de wijzigingen opslaan? @info
%1 voulez -vous vraiment enregistrer vos modifications & #160;? @info

wilt u de systeem codering pre-test annuleren?
voulez-vous annuler le pré-test de chiffrement du système?

wilt u de '%1' geselecteerde groepen verwijderen?
voulez -vous vraiment supprimer les %1 groupes sélectionnés & #160;?

kdialog --warningyesnocancel 'wilt u de wijzigingen opslaan?'
kdialog --warningyesnocancel 'voulez -vous enregistrer les changements & #160;? '

wilt u de index opnieuw aanmaken?@action:button
voulez -vous vraiment recréer l'index & #160;? @action: button

wilt u de tekst %1vervangen door de tekst %2?
voulez -vous remplacer la chaîne %1 par %2 & #160;?

wilt u de bladwijzer naar %1 verwijderen? @action:button
voulez -vous vraiment supprimer ce signet de %1 & #160;? @action: button

wilt u de volgende thema's verwijderen? @title:window
voulez -vous vraiment supprimer les thèmes suivants & #160;? @title: window

hiermee herstart u de toets. wilt u doorgaan?
le questionnaire va être redémarré. voulez -vous continuer & #160;?