Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a) fabrieksgeheimen, zakengeheimen en persoonlijke of vertrouwelijke aangelegenheden bekend maken;
a) de ne pas divulguer de secrets de fabrication, de secrets d'affaires et de faits d'ordre personnel ou confidentiel;
de commissie zal de nodige informatie bekend maken in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
la commission publiera les informations nécessaires au journal officiel des communautés européennes.
het schijnt dat de betrokken autoriteiten zeer terughoudend waren met het bekend maken van deze incidenten.
troisièmement, elles donnent confiance au secteur des transports et encouragent les transporteurs à travailler et investir.
dit programma wordt thans bestudeerd en de commissie zal binnenkort haar besluit dienaangaande bekend maken.
ce programme est actuellement à l'étude et une décision officielle de la commission sera publiée sous peu.
2° die hun statuten bekend maken en die kennisgeven van hun beheersorganen alsook van hun kunstleiding;
2° qui communiquent leurs statuts et font connaitre leurs organes de gestion ainsi que leur direction artistique;
de nationale consulaire ambtenaren beter bekend maken met de eu‑dimensie van de consulaire bescherming;
sensibiliser les agents consulaires nationaux à la dimension européenne de la protection consulaire;
de ontslagen werklieden en werksters moeten uitdrukkerlijk bekend maken van de conventionele brugpensioensmogelijkheid gebruik te willen maken;
les ouvriers et ouvrières licenciés doivent faire connaître expressément leur désir de faire usage de la possibilité de la prépension conventionnelle;
het web is een geweldig instrument voor ieder bedrijf en individu dat zich bekend wil maken. dit instrument moet verder worden ontwikkeld, en niet worden gecensureerd.
le web est un outil formidable pour toute entreprise et pour tout individu qui désirent se faire connaître, un outil qui mérite d'être développé et non pas censuré.