Вы искали: ziekte kan ook gemeld worden via de... (Голландский - Французский)

ten tweede, goed nieuws mag ook gemeld worden.
s'agissant du contenu, les deux points les plus importants sont pour nous les suivants.

de ziekte kan ook naar andere rivieren worden overgebracht door de natuurlijke migratie van zalmachtigen.
la maladie peut également être propagée par la migration naturelle des salmonidés entre des cours d'eau.

de ziekte kan ook dieren en mensen aantasten via huidwonden of de slijmvliezen.
un autre mode de transmission de l’agent aux animaux et à l’homme est sa pénétration par des coupures cutanées ou les muqueuses.

een aantal stoffen kan echter ook opgenomen worden via slijmvliezen of via de huid.
un certain nombre de substances sont aussi absorbées par les membranes des muqueuses ou la peau.

mi kon ook gemeld worden door een kgc-beoordeling of een rapport van de onderzoeker.
un idm pouvait également être rapporté après validation par le cec du rapport d’un investigateur.

alle steunaanvragen worden via de lidstaten ingediend.
- les prêts industriels, - les prêts de conversion,

de dispersie kan ook toegediend worden via een neus-maagsonde of maagsonde.
la dispersion peut être également administrée par sonde naso-gastrique ou par sonde de gastrostomie.

alle nieuwe verzoeken worden via de commissie ingediend.
toutes les nouvelles demandes passent par la commission.

betrekkelijk kleine zinkhoeveelheden worden via de urine uitgescheiden.
des quantités de zinc relativement faibles sont perdues dans l'urine.

u kan ook rechtstreeks solliciteren via de selor-website.
vous pouvez également poser votre candidature directement sur le site web du selor.

beide adviezen worden via de administratie aan de minister overgemaakt.
les deux avis sont transmis au ministre par l'entremise de l'administration.

de bedoelde geneesmiddelen worden via de gemeenten aan de huisartsen overhandigd.
les médicaments visés sont remis aux médecins généralistes par les communes.

gegevens inzake de publicatie worden via de volgende verklaring verstrekt:
les informations relatives à la date de publication sont notifiées par la déclaration suivante:

de betalingen worden via de in artikel 44 bedoelde bankrekeningen verricht.
les paiements s'effectuent par l'intermédiaire des comptes bancaires visés à l'article 44.

nadere gegevens inzake de vergunning worden via de volgende verklaring verstrekt:
l’agrément est notifié par la déclaration suivante:

uitscheiding via de gal kan ook bijdragen aan de eliminatie.
l’excrétion biliaire peut aussi contribuer à son élimination.

de instructies worden via de bevoegde administratieve eenheid van het ministerie van justitie gegeven.
les instructions sont transmises par l’intermédiaire du service concerné du ministère de la justice.

de server gaf een vreemde reactie. dit is waarschijnlijk een serverprobleem en kan het beste gemeld worden via bugmaster@gnome.org %s
le serveur a retourné un état incorrect. ceci est certainement dû à un problème avec le serveur et devrait être signalé à bugmaster@gnome.org %s

bangladesh — „empowerment” van de armen ommilieubeheerder te worden via de synergy foundation
bangladesh— habiliter les pauvres à devenir des gardiens de l’environnement avec la synergy foundation

verzoeken betreffende de gemeenschappelijke inreis- en uitreisstempels worden via de bovengenoemde nationale contactpunten ingediend.
toute demande d'information relative aux cachets communs d'entrée et de sortie est présentée par le biais des points de contact nationaux susmentionnés.