Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wanneer een lidstaat overweegt een verblijfstitel af te geven, raadpleegt hij stelselmatig het schengeninformatiesysteem.
kui liikmesriik menetleb elamisloa andmist välismaalasele, teostab ta süstemaatilise otsingu schengeni infosüsteemis.
tijdens de migratie blijven de bepalingen van titel iv van de schengenuitvoeringsovereenkomst van toepassing op het schengeninformatiesysteem.
migratsiooni ajal kohaldatakse schengeni infosüsteemi suhtes jätkuvalt schengeni konventsiooni iv jaotise sätteid.
alle beperkingen op het gebruik van het schengeninformatiesysteem door de betrokken lidstaten worden per 21 december 2007 opgeheven.
kõik piirangud schengeni infosüsteemi kasutamisele asjaomastes liikmesriikides kaotatakse alates 21. detsembrist 2007.
de signalerende overeenkomstsluitende partij gaat na, of het belang van de zaak opneming van de signalering in het schengeninformatiesysteem rechtvaardigt.
teate esitanud konventsiooniosaline määrab kindlaks, kas juhtumi tähtsus õigustab teate sisestamist schengeni infosüsteemi.